Someone Like You - Cleopatra

Il tempo passa senza che

lo passo mai insieme a te

ma ti pensavo sempre

nei songi tu con me

per me il mondo finira

se non ci fossi tu;

ovunque vai

voglio che sai



***ive been spendin all my time

and never giving it to you

but you were always on my mind

in all the dreams i hold on to

i tried to tell you how i feel

but the words just came out wrong

wherever you go

i want you to know***



If you need a friend or lover

or a place that you can hide

i will always be there

even though my hands are tied

i know deep down inside

if you consider what we share

maybe you'll see

you're all that i need



E'una vita che cercando a te

e non importa che

io sento per te

soltanto una notte ancor'

chiamami amor'

tutta la vita l'ho passato

cercando a te



***all of my life i've searched

for someone like you

no matter how hard i try

no matter what i do

if only just for one more night

let me hold you tight

all of my life ive been waiting

for someone like you****



there's never been a better time

there's never been a better place

for you and i together here

alone and face to face

oh i'd do anything

if you'd just let me in your life

whatever it takes

i won't make the same mistake again



E'una vita che cercando a te... all of my life ive searched...



Could it be the brightest star

so close yet still far away

don't you know ive fallen for you

baby i'm calling for you

right here, right now



E'una vita che cercando a te... all of my life ive searched...



***Indicates unsung lyrics - translation of preceding v

Il tempo passa senza che

lo passo mai insieme a te

ma ti pensavo sempre

nei songi tu me con

par moi il mondo finira

se non ci fossi tu;

ovunque vai

voglio che sai



*** J'ai passé tout mon temps

et ne te le donne jamais

mais tu étais toujours dans mon esprit

dans tous les rêves auxquels je m'accroche

j'ai essayé de te dire comment je me sens

mais les mots viennent juste de mal

où que vous alliez

je veux que vous sachiez ***



Si vous avez besoin d'un ami ou d'un amoureux

ou un endroit que vous pouvez cacher

je serai toujours là \u003cbr />
même si mes mains sont liées

je sais au fond de moi

si vous considérez ce que nous partageons

vous verrez peut-être

tu es tout ce dont j'ai besoin



E'una vita che cercando a te

e non importa che

io sento per te

soltanto una notte ancor '

chiamami amor '

tutta la vita l'ho passato

cercando a te



*** toute ma vie j'ai cherché \u003cbr />
pour quelqu'un comme toi

peu importe mes efforts

peu importe ce que je fais

si seulement pour une nuit de plus

laisse moi te serrer fort

toute ma vie j'ai attendu

pour quelqu'un comme toi ****



il n'y a jamais eu de meilleur moment

il n'y a jamais eu de meilleur endroit

pour vous et moi ensemble ici

seul et face à face

oh je ferais n'importe quoi

si vous me laissiez juste dans votre vie

tout ce qu'il faut

je ne ferai plus la même erreur



E'una vita che cercando a te ... toute ma vie ive fouillé ...



Serait-ce l'étoile la plus brillante

si proche et pourtant si loin

ne sais-tu pas que je suis tombé amoureux de toi

bébé je t'appelle

ici, maintenant



E'una vita che cercando a te ... toute ma vie ive fouillé ...



*** Indique les paroles méconnues - traduction du précédent v