I Know - Claude François

I know, but it's hard to believe
I know that this time you will leave
We've tried so many times before
But now I must open the door

I know there is no more to say
I know I must go on my way
I know I should hide all my tears
I know I must face lonely years

And though I know, I know
I just can't believe
Someone else is holding you
For though I know, I know
That I have to leave
What is left for me to do ?

It's wrong to be envious of
The one who has taken your love
I know that I should wish you well
I know that my life will be hell

And though I know, I know
That I call my friends
With my endless says of war
For now I know, I know
You will leave my life
And you're all the life I know

I know I should try to forget
I know that it's wrong to regret
I know I'll remember the dreams
I know just what losing you means

And though I know, I know
I just can't believe
Someone else is holding you
For though I know, I know
That I have to leave
What is left for me to do ?

And though I know, I know
I just can't believe
Someone else is holding you
Oh yes I know I know
That I have to leave

Je sais, mais c'est difficile à croire
Je sais que cette fois tu partiras
Nous avons essayé tant de fois auparavant
Mais maintenant je dois ouvrir la porte

Je sais qu'il n'y a plus rien à dire
Je sais que je dois continuer mon chemin
Je sais que je devrais cacher toutes mes larmes
Je sais que je dois faire face à des années de solitude

Et bien que je sache, je sais
Je ne peux pas croire
Quelqu'un d'autre te tient
Car bien que je sache, je sais
Que je dois quitter
Que me reste-t-il à faire?

C'est mal d'être envieux
Celui qui a pris ton amour
Je sais que je dois te souhaiter bonne chance
Je sais que ma vie sera un enfer

Et bien que je sache, je sais
Que j'appelle mes amis
Avec mes interminables paroles de guerre
Pour l'instant je sais, je sais
Tu quitteras ma vie
Et tu es toute la vie que je connais

Je sais que je devrais essayer d'oublier
Je sais que c'est mal de regretter
Je sais que je me souviendrai des rêves
Je sais ce que signifie te perdre

Et bien que je sache, je sais
Je ne peux pas croire
Quelqu'un d'autre te tient
Car bien que je sache, je sais
Que je dois quitter
Que me reste-t-il à faire?

Et bien que je sache, je sais
Je ne peux pas croire
Quelqu'un d'autre te tient
Oh oui je sais je sais
Que je dois quitter