Younger Moralists - Chumbawamba

Here in the comfort of a favorite chair

Or smugly from the tap room at the whitehorse

I can prove mathematically

Just when and when not to take up arms

When to fight and when to surrender

(chorus)

This way or that way or this way or that way

Bang on the dustbin lids here come the brits

An empire of vampires we're sitting in our armchairs

Nothing has changed we're just younger moralists

Easy enough to turn the other cheek

When you don't get slapped around

When cupboards and bellies are full fit to burst

Let the enemy do his worst

(repeat chorus)

Here in written word, in song, in coversation

Courtrooms sit in anticipation of the reading of the rules

The exiled poet fleeing nazi germany, would say,

'oh these divine commandments are not much use against murder'

Ici dans le confort d'une chaise préférée

Ou avec suffisance depuis la salle des robinets du cheval blanc

Je peux prouver mathématiquement

Juste quand et quand ne pas prendre les armes

Quand se battre et quand se rendre

(refrain)

De cette façon ou de cette façon ou de cette façon ou de cette façon

Frappez sur les couvercles des poubelles, voici les Britanniques

Un empire de vampires nous sommes assis dans nos fauteuils

Rien n'a changé, nous sommes juste de plus jeunes moralistes

Assez facile pour tourner l'autre joue

Quand on ne se fait pas gifler

Lorsque les armoires et les ventres sont prêts à éclater

Laissez l'ennemi faire de son mieux

(refaire le refrain)

Ici en écrit, en chanson, en couverture

Les salles d'audience siègent en prévision de la lecture des règles

Le poète exilé fuyant l'Allemagne nazie dirait:

'oh ces commandements divins ne sont pas très utiles contre le meurtre'