Sugar Daddy - Chumbawamba

The plantations in ex-colonial governmant land where 'empire made' had given way, with the years, to the more subtle multinational approach.

Now look, first we forget the tueweekie beans and scrap these little plots here. and we can take a road right through and start planting sugar cane all the way up to that hillside.

But what are we gonna eat, boss?

Ah, you'll think of something. i mean, when we cut that forest down there, within a year or two we can double the size of the plantation.

But we can't just live off sugar daddy?

'course you can. i mean back home where i come from the folks live off the stuff.

But boss, we can't afford coca cola, never mind all this fancy processing biz.

Well look, no, look. think of it as in investment, cash crops, you see. you grow the sugar, we send it to the dear old folks back home. who come up with the readdies, and we give you some bread on the deal.

But boss, there's people starving to death out here.

Well, between me and you nigger boy, there's too many of 'em anyway.

Les plantations dans les anciennes terres du gouvernement colonial où «l'empire fait avaient cédé la place, au fil des ans, à l'approche multinationale plus subtile.

Maintenant, regardez, d'abord nous oublions les haricots tueweekie et nous abandonnons ces petites parcelles ici. et nous pouvons prendre une route à travers et commencer à planter de la canne à sucre jusqu'à cette colline.

Mais qu'est-ce qu'on va manger, patron?

Ah, tu vas penser à quelque chose. je veux dire, quand nous coupons cette forêt là-bas, dans un an ou deux, nous pouvons doubler la taille de la plantation.

Mais nous ne pouvons pas vivre du papa du sucre?

Bien sûr, vous pouvez. je veux dire à la maison où je viens des gens vivent de la substance.

Mais patron, nous ne pouvons pas nous permettre le coca-cola, peu importe tout ce biz de traitement sophistiqué.

Eh bien regardez, non, regardez. pensez-y comme dans l'investissement, les cultures de rente, vous voyez. vous faites pousser le sucre, nous l'envoyons à nos chers vieux chez nous. qui viennent avec les préparatifs, et nous vous donnons du pain sur la transaction.

Mais patron, il y a des gens qui meurent de faim ici.

Eh bien, entre moi et toi nègre, il y en a trop de toute façon.