95. Tubby Barlow - Chumbawamba

Posed like swallows before a dive

Five lanes, and on the left hand side

Stands Tubby Barlow wet with fear

Not quite sure what he's doing there

On your marks, get set, and they're in

Tubby's consumed by the urge to win

Four are greased lightning, one is lard

But Tubby's determined not to be left behind

Ten years of being pushed around flash before his eyes

Alone in the schoolyard eating his pride

In third place as they reach the turn

His arms ache and his chest burns

Kids are cheering from the balcony

Tubby's oblivious, all he can see

Is that this is the moment to change his life

By collecting a trophy on the other side

Past Steven Clough and Kenny Grey

"Mum, mum, I'm winning the race!"

He opens his mouth and water floods in

He's coughing, choking, panicking

Down once, down twice, 'till someone screams

"Sir, Tubby Barlow's drowning!"

But Baz Wilson's already in

Got his intermediate in life saving

The captain of the football team

Idol of every young girl's dream

Drags Tubby towards the rope

But Tubby's confused and grips his throat

As both boys begin to skin

"Sir, Baz Wilson's drowning!"

Tubby opens his eyes for one last time

Sees Baz flailing at his side

Like Jesus after the resurrection

Sees himself as Baz's salvation

Grabs Baz, heads for the side

"Chariots of Fire" playing in his mind

Meanwhile Steven Clough gets first position

But they're all watching Tubby save Baz Wilson

Now Tubby lays like a whale on the shore

Gasping and spewing like a real hero

Like a real hero!

Posé comme des hirondelles avant une plongée

Cinq voies et sur le côté gauche

Debout Tubby Barlow trempé de peur

Je ne sais pas trop ce qu'il fait là-bas

À vos marques, préparez-vous, et ils sont en

Tubby est consumé par l'envie de gagner

Quatre sont des éclairs graissés, un est du saindoux

Mais Tubby est déterminé à ne pas être laissé pour compte

Dix ans d'être poussé autour de lui sous ses yeux

Seul dans la cour d'école mangeant sa fierté \u003cbr />
À la troisième place alors qu'ils atteignent le virage

Ses bras lui font mal et sa poitrine brûle \u003cbr />
Les enfants applaudissent depuis le balcon

Tubby est inconscient, tout ce qu'il peut voir

C'est le moment de changer sa vie

En récupérant un trophée de l'autre côté

Après Steven Clough et Kenny Gray

"Maman, maman, je gagne la course!"

Il ouvre la bouche et les inondations d'eau dans

Il tousse, s'étouffe, panique

Une fois, deux fois, jusqu'à ce que quelqu'un crie

"Monsieur, la noyade de Tubby Barlow!"

Mais Baz Wilson est déjà dans

J'ai son intermédiaire en sauvetage

Le capitaine de l'équipe de football

Idole du rêve de chaque jeune fille

Fait glisser Tubby vers la corde

Mais Tubby est confus et lui serre la gorge

Alors que les deux garçons commencent à écorcher

"Monsieur, la noyade de Baz Wilson!"

Tubby ouvre les yeux une dernière fois

On voit Baz s'agiter à ses côtés

Comme Jésus après la résurrection

Se voit comme le salut de Baz

Saisit Baz, se dirige vers le côté

"Chariots of Fire" jouant dans son esprit

Pendant ce temps, Steven Clough obtient la première position

Mais ils regardent tous Tubby sauver Baz Wilson

Maintenant Tubby se couche comme une baleine sur le rivage

Haletant et crachant comme un vrai héros

Comme un vrai héros!