Black + Blue - Christina Perri

And I've been meaning to say this to you,
My heart isn't black and blue anymore,
And your words don't mean a thing,
When they're sung in vain,

Maybe I was wrong,
I only remember feeling so alone,

This isn't where I meant to lay down,
But you dug this grave - fits me perfectly,
And if you're asking if I'm over love,
You're a fool to believe that you gave me some,

It's been raining here like it never should,
And I can't help believe it's because you're coming,
And if a child wants to run away and a child wants to hide,
Oh, don't come following your fantasy,
Cause you might be surprised, she'll run right back inside,

And maybe I was wrong,
I only remember feeling so alone,

This isn't where I meant to lay down,
But you dug this grave - fits me perfectly,
And if you're asking if I'm over love,
You're a fool to believe,
You're a fool to believe that you gave me some.

Et je voulais vous dire ceci,
Mon c?ur n'est plus noir et bleu,
Et tes mots ne signifient rien,
Quand ils sont chantés en vain,

Peut-être je me trompais,
Je me souviens seulement de m'être senti si seul,

Ce n'est pas là que je voulais m'allonger,
Mais tu as creusé cette tombe - me va parfaitement,
Et si tu me demandes si je suis amoureux,
Vous êtes fou de croire que vous m'en avez donné,

Il pleut ici comme jamais
Et je ne peux pas m'empêcher de croire que c'est parce que tu viens,
Et si un enfant veut s'enfuir et qu'un enfant veut se cacher,
Oh, ne viens pas suivre ton fantasme,
Parce que vous pourriez être surpris, elle courra à l'intérieur,

Et peut-être que j'avais tort,
Je me souviens seulement de m'être senti si seul,

Ce n'est pas là que je voulais m'allonger,
Mais tu as creusé cette tombe - me va parfaitement,
Et si tu me demandes si je suis amoureux,
Tu es fou de croire,
Vous êtes fou de croire que vous m'en avez donné.