My Tree - Chris Rice

On a hill far away stands a tall mighty tree

Where a boy and girl used to take turns pushing the tire swing

I remember the pocketknife in hand

And her name in my heart

And thinkin' there ain't no way for a boy to contain

The love that he feels inside

So I carved her name into my tree

Then I carved a heart around her name

Then I carved an arrow through the heart

Just to say

Sur une colline au loin se dresse un grand arbre puissant

Où un garçon et une fille poussaient à tour de rôle la balançoire des pneus

Je me souviens du couteau de poche à la main

Et son nom dans mon c?ur

Et penser qu'il n'y a aucun moyen pour un garçon de contenir

L'amour qu'il ressent à l'intérieur

J'ai donc gravé son nom dans mon arbre

Puis j'ai gravé un coeur autour de son nom

Puis j'ai sculpté une flèche dans le c?ur

Juste pour dire