When I See You Tonight - Chris De Burgh

Can i see you tonight? can we go for a ride?

Or watch tv - get a video out?

I've heard of one that i'd like you to see,

It's called the field of dreams, goin' by the way:

Just want to say that i love you,

Just want to say that i love you.



Can i see you tonight? can we talk about life?

And how the world keeps spinning around

And just when i and the moon and the stars

And the light of your heart

I'd really do it all away

And i wanna tell you i love you

Just want to tell you i love you



Oh why do people always say

The things they never mean?

I konw that we could start again,

If you listen to me!



Can i see you tonight? it's gonna be alright.

You are the best thing that's happened to me

A million words could never reveal the way you

Make me feel every moment of my life

If got to tell you i love you

Just got to tell you i love you.



Oh why do people always say,

The things they never mean?

I know that we could start again,

If you listen to me!



Can i see you tonight? can we go for a ride?

Or watch tv - get a video out

I've heard of one that i'd like you to see,

It's called the field of dreams, goin' by the way:

Just want to tell you i love you (can i see you tonight?)

Just want to tell you i love you (can i see you tonight?)

Just got to say that i love you.

Est-ce que je peux te voir ce soir? pouvons-nous faire un tour?

Ou regarder la télévision - sortir une vidéo?

J'en ai entendu parler que j'aimerais que vous voyiez,

Ça s'appelle le champ des rêves, en passant:

Je veux juste dire que je t'aime,

Je veux juste dire que je t'aime.



Est-ce que je peux te voir ce soir? pouvons-nous parler de la vie?

Et comment le monde continue de tourner

Et juste au moment où je et la lune et les étoiles

Et la lumière de ton coeur

Je ferais vraiment tout ça loin

Et je veux te dire que je t'aime

Je veux juste te dire que je t'aime



Oh pourquoi les gens disent toujours

Les choses qu'ils ne signifient jamais?

Je savais que nous pourrions recommencer,

Si vous m'écoutez!



Est-ce que je peux te voir ce soir? ça va aller.

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée

Un million de mots ne pourraient jamais révéler la façon dont vous

Fais-moi ressentir chaque instant de ma vie

Si je dois te dire que je t'aime

Je dois juste te dire que je t'aime.



Oh pourquoi les gens disent toujours,

Les choses qu'ils ne signifient jamais?

Je sais que nous pourrions recommencer,

Si vous m'écoutez!



Est-ce que je peux te voir ce soir? pouvons-nous faire un tour?

Ou regardez la télévision - sortez une vidéo

J'en ai entendu parler que j'aimerais que vous voyiez,

Cela s'appelle le champ des rêves, en passant:

Je veux juste te dire que je t'aime (puis-je te voir ce soir?)

Je veux juste te dire que je t'aime (puis-je te voir ce soir?)

Je dois juste dire que je t'aime.