Roads We Choose - Chris Cornell

Whenever I'm hurt, you are my nurse
You stand beside me through all seasons
You clean up my face, you fill up my space
With white linen and syringes
Out on the road you carry my load
Make it lighter when I feel weak
And when i am blind you crawl in my mind
And make me wiser than I could ever be alone

I know it ain't easy
I know it's getting harder for you
I know it ain't easy
But these are the roads that we choose

When I make a mess you wash and you dress me
When I'm wired you talk me down
When I'm a fool you're calm and you're cool
I never want for anything when you're around
When I'm in your bed, all you ever do
Is treat me with respect, but I don't know how

I know It ain't easy
Yes, I know it's getting harder for you
I know it ain't easy
But these are the roads that we choose

Though I've made some big mistakes
You don't complain at all
Even when you come and find me
Crying like a baby
Standing up in the bathtub

Whenever I'm hurt, you are my nurse
You stand beside me through all seasons
You're patient when I'm slow, warm when I'm cold
You're everything I'm not, you know everything I don't

I know it ain't easy
I know it's getting harder for you
I know it ain't easy
But these are the roads that we choose
These are the roads that we choose
These are the roads that we choose

Chaque fois que je suis blessé, tu es mon infirmière
Tu restes à mes côtés à travers toutes les saisons
Tu nettoie mon visage, tu remplis mon espace
Avec du lin blanc et des seringues
Sur la route, tu portes ma charge
Rends-le plus léger quand je me sens faible
Et quand je suis aveugle tu rampes dans mon esprit
Et rend moi plus sage que je ne pourrais jamais être seul

Je sais que ce n'est pas facile
Je sais que ça devient plus difficile pour toi
Je sais que ce n'est pas facile
Mais ce sont les routes que nous choisissons

Quand je fais un gâchis tu te laves et tu m'habilles
Quand je suis câblé, tu me parles
Quand je suis un imbécile tu es calme et tu es cool
Je ne veux jamais rien quand tu es là
Quand je suis dans ton lit, tout ce que tu fais
C'est me traiter avec respect, mais je ne sais pas comment

Je sais que ce n'est pas facile
Oui, je sais que ça devient plus difficile pour toi
Je sais que ce n'est pas facile
Mais ce sont les routes que nous choisissons

Même si j'ai fait de grosses erreurs
Tu ne te plains pas du tout
Même quand tu viens me trouver
Pleurer comme un bébé
Debout dans la baignoire

Chaque fois que je suis blessé, tu es mon infirmière
Tu restes à mes côtés à travers toutes les saisons
Tu es patient quand je suis lent, chaud quand j'ai froid
Tu es tout ce que je ne suis pas, tu sais tout ce que je ne sais pas

Je sais que ce n'est pas facile
Je sais que ça devient plus difficile pour toi
Je sais que ce n'est pas facile
Mais ce sont les routes que nous choisissons
Ce sont les routes que nous choisissons
Ce sont les routes que nous choisissons