The Arkansas Traveler - Children Lyrics

Oh, once upon a time in Arkansas,

An old man sat in his little cabin door

And fiddled at a tune that he liked to hear,

A jolly old tune that he played by ear.

It was raining hard, but the fiddler didn't care,

He sawed away at the popular air,

Tho' his rooftree leaked like a waterfall,

That didn't seem to bother the man at all.



A traveler was riding by that day,

And stopped to hear him a-practicing away;

The cabin was a-float and his feet were wet,

But still the old man didn't seem to fret.

So the stranger said "Now the way it seems to me,"

You'd better mend your roof," said he.

But the old man said as he played away,

"I couldn't mend it now, it's a rainy day."



The traveler replied, "That's all quite true,

But this, I think, is the thing to do;

Get busy on a day that is fair and bright,

Then patch the old roof till it's good and tight."

But the old man kept on a-playing at his reel,

And tapped the ground with his leathery heel.

"Get along," said he, "for you give me a pain;

My cabin never leaks when it doesn't rain."

Oh, il était une fois en Arkansas,

Un vieil homme était assis dans sa petite porte de cabine

Et tripoté un air qu'il aimait entendre,

Un air jovial qu'il a joué à l'oreille.

Il pleuvait fort, mais le violoniste s'en fichait,

Il a scié à l'air populaire,

Tho 'son rooftree a coulé comme une cascade,

Cela ne semblait pas du tout déranger l'homme.



Un voyageur chevauchait ce jour-là,

Et s'est arrêté pour l'entendre pratiquer à l'extérieur;

La cabine était flottante et ses pieds étaient mouillés,

Mais le vieil homme ne semblait toujours pas inquiet.

Donc, l'étranger a dit "Maintenant, comme il me semble,"

Vous feriez mieux de réparer votre toit ", a-t-il dit.

Mais le vieil homme a dit en jouant,

"Je ne pouvais pas le réparer maintenant, c'est un jour de pluie."



Le voyageur a répondu: "C'est tout à fait vrai,

Mais je pense que c'est la chose à faire;

Occupez-vous une journée juste et lumineuse,

Ensuite, réparez l'ancien toit jusqu'à ce qu'il soit bien et étanche. "

Mais le vieil homme a continué à jouer sur sa bobine,

Et tapa le sol avec son talon coriace.

"Entendez-vous", dit-il, "car vous me faites mal;

Ma cabine ne fuit jamais quand il ne pleut pas. "