Billy Boy (Version 2) - Children Lyrics

Oh, where have you been,

Billy Boy, Billy Boy?

Oh, where have you been,

Charming Billy?

I have been to seek a wife,

She's the idol of my life.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



Where does she live,

Billy Boy, Billy Boy?

Oh, where does she live?

Charming Billy?

She lives on the hill,

Forty miles from the mill.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



Did she bid you to come in,

Billy Boy, Billy Boy?

Did she bid you to come in,

Charming Billy?

Yes, she bade me to come in,

And to kiss her on the chin.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



Did she take your hat,

Billy Boy, Billy Boy?

Did she take your hat,

Charming Billy?

Yes, she took my hat,

And she threw it at the cat.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



Did she set for you a chair,

Billy Boy, Billy Boy?

Did she set for you a chair,

Charming Billy?

Yes, she set for me a chair,

But the bottom wasn't there.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



Can she bake a cherry pie,

Billy Boy, Billy Boy?

Can she bake a cherry pie,

Charming Billy?

She can bake a cherry pie,

Quick's a cat can wink her eye.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



Can she make a feather bed,

Billy Boy, Billy Boy?

Can she make a feather bed,

Charming Billy?

She can make a feather bed,

That will rise above your head.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



Can she milk a heifer calf,

Billy Boy, Billy Boy?

Can she milk a heifer calf,

Charming Billy?

Yes, she can, and not miss

The bucket more than half.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



Is she often seen at church,

Billy Boy, Billy Boy?

Is she often seen at church,

Charming Billy?

Yes, she's often seen at church,

With a bonnet white as birch.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



And is she very tall,

Billy Boy, Billy Boy?

And is she very tall,

Charming Billy?

She's as tall as any pine,

And as straight as a pumpkin vine.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



Are her eyes very bright,

Billy Boy, Billy Boy?

Are her eyes very bright,

Charming Billy?

Yes, her eyes are very bright,

But, alas, they're minus sight.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



Can she sing a pretty song,

Billy Boy, Billy Boy?

Can she sing a pretty song,

Charming Billy?

She can sing a pretty song,

But she often sings it wrong.

She's a young thing,

And cannot leave her mother.



How old may she be,

Billy Boy, Billy Boy?

How old may she be,

Charming Billy?

Three times six and four times seven,

Twenty eight and eleven,

She's a young thing,

And cannot leave her mother.

Oh, où étais-tu,

Billy Boy, Billy Boy?

Oh, où étais-tu,

Charmant Billy?

Je suis allé chercher une femme,

C'est l'idole de ma vie.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Où habite-t-elle,

Billy Boy, Billy Boy?

Oh, où habite-t-elle?

Charmant Billy?

Elle vit sur la colline,

À quarante milles du moulin.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Vous a-t-elle demandé d'entrer,

Billy Boy, Billy Boy?

Vous a-t-elle demandé d'entrer,

Charmant Billy?

Oui, elle m'a demandé d'entrer,

Et pour l'embrasser sur le menton.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



A-t-elle pris ton chapeau,

Billy Boy, Billy Boy?

A-t-elle pris ton chapeau,

Charmant Billy?

Oui, elle a pris mon chapeau,

Et elle l'a jeté sur le chat.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Vous a-t-elle mis une chaise,

Billy Boy, Billy Boy?

Vous a-t-elle mis une chaise,

Charmant Billy?

Oui, elle m'a installé une chaise,

Mais le fond n'était pas là.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Peut-elle cuire une tarte aux cerises,

Billy Boy, Billy Boy?

Peut-elle cuire une tarte aux cerises,

Charmant Billy?

Elle peut faire une tarte aux cerises,

Un chat rapide peut cligner des yeux.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Peut-elle faire un lit de plumes,

Billy Boy, Billy Boy?

Peut-elle faire un lit de plumes,

Charmant Billy?

Elle peut faire un lit de plumes,

Cela s'élèvera au-dessus de votre tête.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Peut-elle traire un génisse,

Billy Boy, Billy Boy?

Peut-elle traire un génisse,

Charmant Billy?

Oui, elle peut et ne pas manquer

Le seau plus de la moitié.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Est-elle souvent vue à l'église,

Billy Boy, Billy Boy?

Est-elle souvent vue à l'église,

Charmant Billy?

Oui, elle est souvent vue à l'église,

Avec un capot blanc en bouleau.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Et est-elle très grande,

Billy Boy, Billy Boy?

Et est-elle très grande,

Charmant Billy?

Elle est aussi grande que n'importe quel pin,

Et aussi droit qu'une vigne de citrouille.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Ses yeux sont-ils très brillants,

Billy Boy, Billy Boy?

Ses yeux sont-ils très brillants,

Charmant Billy?

Oui, ses yeux sont très brillants,

Mais, hélas, ils sont sans vue.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Peut-elle chanter une jolie chanson,

Billy Boy, Billy Boy?

Peut-elle chanter une jolie chanson,

Charmant Billy?

Elle peut chanter une jolie chanson,

Mais elle chante souvent mal.

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.



Quel âge peut-elle avoir,

Billy Boy, Billy Boy?

Quel âge peut-elle avoir,

Charmant Billy?

Trois fois six et quatre fois sept,

Vingt-huit et onze,

C'est une jeune chose,

Et ne peut pas quitter sa mère.