Apesar De Voc - Chico Buarque

You know

our love was meant to be

the kind of love that lasts forever.

And I want you here with me from tonight

until the end of time.

You should know

everywhere I go



Always on my mind

in my heart

in my soul

baby.

You're the meaning in my life

you're the inspiration.

You bring feeling to my life

you're the inspiration.

Wanna have you near me

I wanna have you hear me sayin':

No one needs you more than I need you.



And I know

yes

I know that it's plain to see:

So in love when we're together.

Now I know that I need you here with me

From tonight until the end of time.

You should know

everywhere I go



Always on my mind

you're in my heart

in my soul.

You're the meaning in my life. you're the inspiration. . . .



Wanna have you near me

I wanna have you hear me sayin':

No one needs you more than I need you.

You're the meaning in my life

you're the inspiration.

You bring feeling to my life

you're the inspiration.



When you love somebody 'til the end of time



When you love somebody

always on my mind



No one needs you more than I.



When you love somebody 'til the end of time

. . .

Whenyoulove somebody 'til the end of time

. . .

Vous savez

notre amour devait être

le genre d'amour qui dure pour toujours.

Et je te veux ici avec moi à partir de ce soir

jusqu'à la fin des temps.

Vous devez savoir

partout où je vais



Toujours dans mon esprit

dans mon coeur

dans mon âme

bébé.

Tu es le sens de ma vie

tu es l'inspiration.

Vous apportez des sensations à ma vie

tu es l'inspiration.

Je veux t'avoir près de moi

Je veux que tu m'entendes dire:

Personne n'a besoin de vous plus que moi.



Et je sais

oui

Je sais que c'est clair de voir:

Donc amoureux quand nous sommes ensemble.

Maintenant je sais que j'ai besoin de toi ici avec moi

De ce soir jusqu'à la fin des temps.

Vous devez savoir

partout où je vais



Toujours dans mon esprit

tu es dans mon coeur

dans mon âme.

Tu es le sens de ma vie. Tu es l'inspiration. . . .



Je veux t'avoir près de moi

Je veux que tu m'entendes dire:

Personne n'a besoin de vous plus que moi.

Tu es le sens de ma vie

tu es l'inspiration.

Vous apportez des sensations à ma vie

tu es l'inspiration.



Quand tu aimes quelqu'un jusqu'à la fin des temps



Quand tu aimes quelqu'un

toujours dans mon esprit



Personne n'a besoin de vous plus que moi.



Quand tu aimes quelqu'un jusqu'à la fin des temps

. . .

Quand tu aimes quelqu'un jusqu'à la fin des temps

. . .