LA MAREA THE TIDE - Chao Manu

If you are my kin

Let me be your home

If you are my nopal

Let me be your little taco

To fill your tummy mama

Little cheese bread

the works with onion

Let's go eat...

Let's leave the commotion mama,

Let's go now,

the tide is rising...





Through old Sonora the tide is rising

Through old Sonora falls the heavy raindrops

Shrimp soup swept away by the currents

Shrimp soup the tide is rising

Rising mama

the tide is rising

Rising mama

it's rising... oh such a tide!





If you are my kin

Let me be your home

If you are my nopal

Let me be your little taco

Let's leave the commotion mama,

the tide is rising...





Today I was scared of my shadow

There on the corner of the raval

Today I was scared of my shadow

So I fell down under the sun

Mama the tide is rising

Mama... the tide is rising

Mama... it's rising, oh what a tide!





Nothing is forever.

Si vous êtes mes parents

Laisse-moi être ta maison

Si tu es mon nopal

Laisse-moi être ton petit taco

Pour remplir ta maman ventre

Petit pain au fromage

les oeuvres à l'oignon

Allons manger ...

Laissons l'agitation maman,

Allons maintenant,

la marée monte ...





À travers la vieille Sonora, la marée monte

À travers les vieilles Sonora tombent les fortes gouttes de pluie

Soupe de crevettes emportée par les courants

Soupe de crevettes la marée monte

Maman montante

la marée monte

Maman montante

il monte ... oh une telle marée!





Si vous êtes mes parents

Laisse-moi être ta maison

Si tu es mon nopal

Laisse-moi être ton petit taco

Laissons l'agitation maman,

la marée monte ...





Aujourd'hui, j'avais peur de mon ombre

Là, au coin du raval

Aujourd'hui, j'avais peur de mon ombre

Alors je suis tombé sous le soleil

Maman la marée monte

Maman ... la marée monte

Maman ... ça monte, oh quelle marée!





Rien n'est éternel.