These Days - Chantal Kreviazuk

What's this life anyway?
What's it to you and me?
What's it to anyone?
Who are we supposed to be?
Make me a storybook
Write me away from here
I need a different now

Where we can wear each other for awhile
I'll len you my tears if I could borrow a smile
I'll get through tomorrow somehow today
Happy After...

Once upon these days

There's four roads to anywhere
Four ways to everything
We were unbreakable
We spoke our destiny
Let's take a moment out
Go were we never go
Let's make a new world now

Where we can wear each other for awhile
I'll lend you my tears if I could borrow your smile
We'll get through tomorrow somehow today
Happy After...

Once upon these days

Then one day we'll find
when we're looking back at this time
Wondering how we've come so far from this
When we close our eyes

What's this life anyway
What's it to you and me
What are we doing here
Who are we supposed to be
I'll take a better world
I'll take anything
I'll take our little world now

Where we can wear each other for awhile
I'll lend you my tears if I could borrow your smile
We'll get through tomorrow somehow today
Happy After...

Once upon these days

Quelle est cette vie de toute façon?
Qu'est-ce que c'est pour toi et moi?
Qu'est-ce que c'est pour quelqu'un?
Qui sommes-nous censés être?
Faites-moi un livre de contes
Écrivez-moi loin d'ici
J'ai besoin d'un autre maintenant

Où nous pouvons nous porter pendant un certain temps
Je vais te len mes larmes si je pouvais emprunter un sourire
Je passerai demain en quelque sorte aujourd'hui
Heureux après ...

Il était une fois ces jours

Il y a quatre routes n'importe où\nQuatre façons de tout
Nous étions incassables
Nous avons parlé de notre destin
Prenons un moment
Allez, on n'y va jamais
Faisons un nouveau monde maintenant

Où nous pouvons nous porter pendant un certain temps
Je te prêterai mes larmes si je pouvais emprunter ton sourire
Nous passerons demain en quelque sorte aujourd'hui
Heureux après ...

Il était une fois ces jours

Puis un jour nous trouverons
quand nous regardons en arrière à ce moment
Vous vous demandez comment nous en sommes arrivés si loin
Quand on ferme les yeux

Quelle est cette vie de toute façon
Qu'est-ce que c'est pour toi et moi
Que faisons-nous ici
Qui sommes-nous censés être
Je prendrai un monde meilleur
Je prendrai n'importe quoi
Je prendrai notre petit monde maintenant

Où nous pouvons nous porter pendant un certain temps
Je te prêterai mes larmes si je pouvais emprunter ton sourire
Nous passerons demain en quelque sorte aujourd'hui
Heureux après ...

Il était une fois ces jours