The Tricks - Champion Jack Dupree

(Spoken:)

Don't you know Lily Mae?



Yeah, I know Lily Mae



One day they gonna find her froze to death standing in that door, you know!



What door?



Where she alway stand!



Is she still standing there?



Man, she done stood there so long she ain't nothing but bone, man.

And it ain't doin' no good. You know what I told her?



What?



(Sung:)

Don't you know, tricks ain't gonna walk no more

(What they gonna do? Crawl?)

No she got to get out and git them, man

Don't you know, tricks ain't gonna walk no more

Yes woman you gotta get out and get 'em,

Or tricks ain't gonna walk no more



(Spoken):

You know I used to have a little money, and I used to pass

all up and down that neighbourhood, you know.

You know, one time I run into you down there, you know.



But you never wondered where I saw you.



Yes... I had been cleaned - I had been cleaned already, you know.

That's why I didn't talk to you about wanting you to go there

and get your dustbin out you know.



Haha.



Yes boy, it was a mess boy, you know...

You know, she used to sit inside in the wintertime (yeah),

sit right by the window glass, you know... Looking out.

And when you pass by she'd knock on the glass like this, you know.

And when you look - yeah! - she make two signs.

You know what them signs were?



What was it?



Two and a half, man! Two and a half, yeah. And you know what I told her?



(Sung:)

Don't you know, tricks ain't gonna walk no more

(She didn't believe me, though, you know, when I told her that)

Don't you know, tricks ain't gonna walk no more

(Not a bit!)

Yes if you don'

(Parlé :)

Tu ne connais pas Lily Mae?



Oui, je connais Lily Mae



Un jour, ils vont la trouver gelée à mort debout dans cette porte, tu sais!



Quelle porte?



Où elle se tient toujours!



Est-elle toujours là?



Mec, elle est restée là si longtemps qu'elle n'est plus qu'un os, mec.

Et ça ne sert à rien. Tu sais ce que je lui ai dit?



Quoi?



(Chanté :)

Ne sais-tu pas, les trucs ne marcheront plus

(Qu'est-ce qu'ils vont faire? Ramper?)

Non, elle doit sortir et les git, mec

Ne sais-tu pas, les trucs ne marcheront plus

Oui femme tu dois sortir et les prendre,

Ou les trucs ne marcheront plus



(Parlé):

Tu sais que j?avais un peu d?argent et je passais

tout le long de ce quartier, vous savez.

Vous savez, une fois que je vous rencontre là-bas, vous savez.



Mais vous ne vous êtes jamais demandé où je vous ai vu.



Oui ... j'avais été nettoyé - j'avais déjà été nettoyé, vous savez.

C'est pourquoi je ne vous ai pas parlé de vouloir que vous y alliez

et sortez votre poubelle, vous savez.



Haha.



Oui mon garçon, c'était un gamin, tu sais ...

Vous savez, elle avait l'habitude de s'asseoir à l'intérieur en hiver (ouais),

asseyez-vous juste à côté de la vitre, vous savez ... En regardant dehors.

Et quand vous passiez, elle frappait au verre comme ça, vous savez.

Et quand vous regardez - ouais! - elle fait deux signes.

Vous savez quels étaient ces signes?



C'était quoi?



Deux ans et demi, mec! Deux ans et demi, oui. Et tu sais ce que je lui ai dit?



(Chanté :)

Ne sais-tu pas, les trucs ne marcheront plus

(Elle ne m'a pas cru, cependant, tu sais, quand je lui ai dit ça)

Ne sais-tu pas, les trucs ne marcheront plus

(Pas du tout!)

Oui si tu ne le fais pas