Time Is Shadow - Cemetery Of Scream

The fire is out, and spent the warmth thereof

This is the end of every song man sings

The golden wine is drunk, the dregs remain :

Bitter as warmwood, and as salt as pain

And hope health have gone the way of love

Into the drear oblivion of lost things

Ghosts go along with us until the end:

This was a mistress; this, perhaps, a friend...

With pale, indifferent eyes we sit and wait

For the dropt curtain and the closing gate

This is the end of every song man sings

James Elroy Flecker

Le feu est éteint et a dépensé sa chaleur

C'est la fin de chaque chanson que l'homme chante

Le vin doré est bu, la lie reste:

Amer comme du bois tiède et aussi salé que de la douleur

Et j'espère que la santé a pris le chemin de l'amour

Dans l'oubli lugubre des choses perdues

Les fantômes nous accompagnent jusqu'à la fin:

C'était une maîtresse; ceci, peut-être, un ami ...

Avec des yeux pâles et indifférents, nous nous asseyons et attendons

Pour le rideau dropt et la porte de fermeture

C'est la fin de chaque chanson que l'homme chante

James Elroy Flecker