Paroles de Hommage Michel Legrand - Celine Dion

(From Quand on s'aime)


On peut marcher sous la pluie

Prendre le th  minuit

Passer l't  Paris

Quand on s'aime


(We can walk in the rain

Take the tea at midnight

Spend the summer in Paris

When we love each other

...)


Quand on s'aime


(When we love each other)


(from Brle pas tes doigts)


Brule pas tes doigts

Brule pas tes doigts

Ne me touche pas

Cette fille coute-moi

Elle n'est pas pour toi


(Don't burn your fingers

Don't burn your fingers

Don't touch me

That girl listen to me

She ain't for you)


Brule pas tes doigts

T'emballe-pas

Oublie-la

Ou tue-la

Si tu n'as pas le choix


(Don't burn your fingers

Don't get too excited

Forget her

Or kill her

If you don't have choice)


Brule pas tes doigts

Ou bien crois-moi

Fais ta prire

Avant l'enfer

Et la galre


(Don't burn your fingers

Or believe me

Say your prayer

Before the hell

And the slave ship)


Brule pas tes doigts

Brule pas tes doigts

Ni tes yeux

Ni ton coeur

Ni ta vie

Ni tes nuits

 ce jeu-l


(Don't burn your fingers

Don't burn your fingers

Nor your eyes

Nor your heart

Nor your life

Nor your nights

To this game)


Brule pas tes doigts

Brule pas tes doigts

Pour cette fille

Cette fille qui

Cette fille quoi

Cette fille que tu ne connais pas


(Don't burn your fingers

Don't burn your fingers

For that girl

That girl who

That girl what

That girl that you don't know)


coute-moi

Elle m'a aim