Paroles de Finale (La Premire Fois) - Celine Dion

Interprété par Celine Dion

14 0/10 (0 votes) EN
Voter :

Finale (La Premire Fois) est une chanson interprétée par Celine Dion. Découvrez " Finale (La Première Fois) ", l'émotion cathartique qui clôt l'album " Sans attendre " (2012) de Céline Dion. Entre piano solitaire et orchestrations symphoniques, la chanteuse québécoise livre une ballade pop lyrique où sa voix célèbre les premières fois amoureuses avec une intensité rare. Coécrite par Jacques Veneruso, ce titre se hisse dans le cœur des fans pour sa sincérité et son climax dramatique, affirmant le statut d'icône vocale de l'artiste. Un moment fort de la tournée " Sans attendre " (2013) et un incontournable du répertoire francophone, idéal pour les playlists romantiques ou nostalgiques.

Paroles de Celine Dion - Finale (La Premire Fois) 

Finale (The First Time)

(Eddy Marnay  Paul Baillargeon)


On s'est vus pour la premire fois

Et j'espre que l'on se reverra

C'est toute une histoire

Qui se joue entre nous

C'est toute une histoire

D'amour


(We saw each other for the first time

And I hope we'll meet again

That's quite a story

That takes place between us

That's quite a story

Of love)


Et quand le thtre s'teindra

Et quand rentrera chez soi

Dans la salle vide

Restera la rumeur

De nos rires ensemble

De nos larmes ensemble

Et de nos battements de coeur


(And when the theatre will switch off

And when each will go to his own home

In the empty room

Will still have the rumour

Of our laughs together

Of our tears together

And of our heart beats)

Explorez aussi

Traduction de Celine Dion - Finale (La Premire Fois) 

Finale (la première fois) 

(Eddy Marnay Paul Baillargeon) 


On s'est vus pour la premire fois 

Et j'espre que l'on se reverra 

C'est toute une histoire 

Qui se joue entre nous 

C'est toute une histoire 

D'amour 


(Nous nous sommes vus pour la première fois 

Et j'espère que nous nous reverrons 

C'est toute une histoire 

Cela se passe entre nous 

C'est toute une histoire 

D'amour) 


Et quand le thtre s'teindra 

Et quand rentrera chez soi 

Dans la salle vide 

Restera la rumeur 

Ensemble de nos rires 

Ensemble de nos larmes 

Et de nos battements de coeur 


(Et quand le théâtre s'éteindra 

Et quand chacun ira chez lui 

Dans la salle vide 

Aura toujours la rumeur 

De nos rires ensemble 

De nos larmes ensemble 

Et de notre c?ur bat)

Commentaires sur Celine Dion - Finale (La Premire Fois)

Aucun commentaire pour l'instant...

Commenter la musique de Celine Dion - Finale (La Premire Fois)

Autres titres de Celine Dion