Bloomfield Avenue - Catch 22

She falls fast asleep,

in her Glassboro apartment,

dreaming of what she wants to be.

So she just organizes photographs

she's taken in this year that's past,

loves nothing more, adores her memories.

Does she miss any kiss, that I placed upon her lips.

Does she have a photograph of me at all?

That day she walked away. I turned my head and didn't pay attention

Elle s'endort profondément,

dans son appartement Glassboro,

rêver de ce qu'elle veut être.

Alors elle organise juste des photos

elle a pris cette année qui est passée,

n'aime rien de plus, adore ses souvenirs.

Manque-t-elle un baiser que j'ai placé sur ses lèvres.

Est-ce qu'elle a une photo de moi?

Ce jour-là, elle est partie. J'ai tourné la tête et je n'ai pas fait attention