To And Fro - Catatonia

If you swing to and fro let your inhibitions go

They're crippling and useless

I'll be your enemy if that's what you want me to be

Yeah that'll do nicely

I know this world's got the measure of me

And i know that i'm not quite as sure as i should be

Life's such an irritant for a picture of innocence like me

Now what do you take me for?

And so much is waiting, oh waiting for me

My guaranteed cemetery

I know this world's got the measure of me

And i know that i'm not quite as sure as i should be

Sure as i should be

Sure as i should be . . .

Si vous vous balancez, laissez aller vos inhibitions

Ils sont paralysants et inutiles

Je serai ton ennemi si c'est ce que tu veux que je sois

Ouais ça ira bien

Je sais que ce monde a la mesure de moi

Et je sais que je ne suis pas aussi sûr que je devrais l'être

La vie est tellement irritante pour une image d'innocence comme moi

Maintenant, pourquoi me prends-tu?

Et tant attend, oh m'attend

Mon cimetière garanti

Je sais que ce monde a la mesure de moi

Et je sais que je ne suis pas aussi sûr que je devrais l'être

Bien sûr que je devrais être

Bien sûr que je devrais être. . .