Voter pour Tic Tic Tac :
Voter pour Tic Tic Tac :
The crumbling soil
Is clouding our river sea *
Amazon, river of my life
Lovely image of God´s creation
You made the sky, the forest and the land
You brought together the "caboclos" **
You created love
Let the drums roll
What I want is TIC, TIC, TIC, TAC, ***
That is the rhythm that makes my "boi" swing
and people from all over come join the dance
* As they call the Amazon because of the huge volume of it´s water
** Indian / white metis
*** The rhythm of the drum
Le sol en ruine
Obscurcit la mer de notre rivière *
Amazone, fleuve de ma vie
Belle image de la création de Dieu
Tu as fait le ciel, la forêt et la terre
Vous avez réuni les "caboclos" **
Vous avez créé l'amour
Laissez les tambours rouler
Ce que je veux c'est TIC, TIC, TIC, TAC, ***
C'est le rythme qui fait osciller mon "boi"
et des gens de partout viennent se joindre à la danse
* Comme ils appellent l'Amazone à cause de son énorme volume d'eau
** Métis indiens / blancs
*** Le rythme du tambour