The Eclipse / The Raven... - Carpathian Forest

Once upon a midnight dreary. while I pondered, weak and weary

over many a quaint and curious volume of forgotten lore-....

While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,

As of some one, gently rapping, rapping at my chamber door.

'Tis some visitor' I muttered, tapping at my chamber door....

Only this and nothing more....



[Fretless Bass solo]



Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,

and each seperate dying ember wrought its ghost upon the floor.

Eagerly I wished the morrow... Vainly I had sought to borrow

from my books surcease of sorrow.... Sorrow for the lost Lenore-...

For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore-...

Nameless here for evermore...

Il était une fois morne. pendant que je réfléchissais, faible et las

sur de nombreux volumes pittoresques et curieux de traditions oubliées -....

Alors que j'acquiesçais, presque sieste, tout à coup il y eut un tapotement,

Comme pour quelqu'un, rapper doucement, rapper à la porte de ma chambre.

"C'est un visiteur", marmonnai-je en tapant à la porte de ma chambre ....

Seulement ça et rien de plus ....



[Fretless Bass solo]



Ah, je me souviens clairement que c'était en décembre sombre,

et chaque braise mourante séparée a fait son fantôme sur le sol.

Je souhaitais ardemment le lendemain ... Vainement j'avais cherché à emprunter

de mes livres, un supplément de chagrin ... Chagrin pour la perdue Lenore -...

Pour la jeune fille rare et radieuse que les anges nomment Lenore -...

Sans nom ici pour toujours ...