Rise and Shine - Cardigans

i want to be alone for a while

i want earth to breathe to me

i want the waves to grow loud

i want the sun to bleed down

to bleed down



see the waves go down

see the moon alone

see the world unshown

i raise my head and whisper



rise & shine

rise & shine my sister



i want to see the wounded moon

i want the sea to break through

i want it all to be gone tomorrow

so i've come to say goodbye

say goodbye



see the waves go down

see the moon alone

see the world unshown

i raise my head and whisper

je veux être seul pendant un certain temps

je veux que la terre me respire

je veux que les vagues deviennent bruyantes

je veux que le soleil saigne

saigner



voir les vagues descendre

voir la lune seule

voir le monde inconnu

je lève la tête et murmure



monter et briller

lève-toi & brille ma soeur



je veux voir la lune blessée

je veux que la mer perce

je veux que tout soit parti demain

donc je suis venu te dire au revoir

dire au revoir



voir les vagues descendre

voir la lune seule

voir le monde inconnu

je lève la tête et murmure