Oh My Boatman Translation - Capercaillie

Oh boatman, na ho ro eile

Oh boatman, na ho ro eile

Oh boatman, na ho ro eile

My blessings with you wherever you go



Translation:

Often I look from the highest hill

Hoping to see the boatman

Will you come today, or will you come tomorrow?

And if you do not come at all, desolate will I be.



Rhyming variation:

I climb the mountain and scan the ocean

For thee, my boatman, with fond devotion

When shall I see thee? today? tommorow?

Oh! do not leave me in lonely sorrow



Oh my boatman, na ho ro eila

Oh my boatman, na ho ro eila

Oh my boatman, na ho ro eila

My blessings with you wherever you go

Oh batelier, na ho ro eile

Oh batelier, na ho ro eile

Oh batelier, na ho ro eile

Mes bénédictions avec vous partout où vous allez



Traduction:

Souvent je regarde de la plus haute colline

En espérant voir le batelier

Viendrez-vous aujourd'hui ou viendrez-vous demain?

Et si tu ne viens pas du tout, je serai désolé.



Variation de rimes:

Je grimpe la montagne et scanne l'océan

Pour toi, mon batelier, avec un dévouement affectueux

Quand te verrai-je? aujourd'hui? demain?

Oh! ne me laisse pas dans le chagrin solitaire



Oh mon batelier, na ho ro eila

Oh mon batelier, na ho ro eila

Oh mon batelier, na ho ro eila

Mes bénédictions avec toi où que tu ailles