A Place in China - Camouflage

(Instrumental)

Weeks of monotony filled his life with an opposite extreme. No

longer pursued by opportunists who disguised themselves with

good intentions, his body regained strength. The government

arranged his back-pay. The mass of generation-removed

relatives ceased their dutiful visits and eventually no one came

to see the hero who had fought the longest war.

For his 50th birthday, the nursing staff organised a small

party. To make him feel at home, the festive cake has been

decorated in the form of a tropical island. Nude was visibly

moved by the occasion and yet he seemed strangely distracted.

They thought it best to leave him alone.

(Instrumental)

Des semaines de monotonie ont rempli sa vie d'un extrême opposé. Non

plus poursuivi par des opportunistes qui se déguisaient avec

bonnes intentions, son corps a repris des forces. Le gouvernement

arrangé son arriéré. La masse des générations supprimées

les proches ont cessé leurs visites respectueuses et finalement personne n'est venu

pour voir le héros qui a combattu la plus longue guerre.

Pour ses 50 ans, le personnel soignant a organisé une petite

fête. Pour lui faire sentir comme chez lui, le gâteau de fête a été

décoré sous la forme d'une île tropicale. Nu était visiblement

ému par l'occasion et pourtant il semblait étrangement distrait.

Ils ont pensé qu'il valait mieux le laisser tranquille.