Goodbye Cruel World - Calibretto 13

Old Man Thorn, he was good,

He was just misunderstood.

He never took nobody's life,

So how come his ended in strife?

They came in one gloomy night,

Came with the darkness, stole the light.

They took him out back and bashed his head.

One month later he was found dead.

Is there anybody out there?

Is there anybody listening?

If there's a God, oh, could You hear Him?

Was he screaming out in vain?

Did You even know his name?

Julie was a sweet little girl,

Said a prayer before every meal.

So how come Father was so bad?

She couldn't even call him Dad.

He made her live her life in pain,

Took her trust, made her insane.

Where were You when he broke her down?

Did You even hear a sound?

Is there anybody out there?

Is there anybody listening?

If there's a God, oh, could You hear her?

Was she crying out in vain?

Did You even know her name?

Life is short, and life is gray.

What am I living for anyway?

Consequences I must pay

If I don't get it right today.

The world just seems so unfair.

We are living in the monster's lair.

I need to know You're on the throne.

I wonder when You'll take us home.

I know there is somebody out there.

I know there is somebody listening.

There is a God, and He can hear me.

I'm not screaming out in vain.

And I know He knows my name

Old Man Thorn, il était bon,

Il était juste incompris.

Il n'a jamais pris la vie de personne,

Alors, comment se fait-il qu'il se soit terminé par des conflits?

Ils sont venus dans une nuit sombre,

Entré avec l'obscurité, volé la lumière.

Ils l'ont fait sortir et lui ont cogné la tête.

Un mois plus tard, il a été retrouvé mort.

Y a-t-il quelqu'un là-bas?

Y a-t-il quelqu'un qui écoute?

S'il y a un Dieu, oh, pourriez-vous l'entendre?

Criait-il en vain?

Saviez-vous même son nom?

Julie était une petite fille adorable,

Dit une prière avant chaque repas.

Alors comment se fait-il que mon père soit si mauvais?

Elle ne pouvait même pas l'appeler papa.

Il lui a fait vivre sa vie dans la douleur,

A pris sa confiance, l'a rendue folle.

Où étiez-vous quand il l'a cassée?

Avez-vous même entendu un son?

Y a-t-il quelqu'un là-bas?

Y a-t-il quelqu'un qui écoute?

S'il y a un Dieu, oh, pourriez-vous l'entendre?

Pleurait-elle en vain?

Saviez-vous même son nom?

La vie est courte et la vie est grise.

Pourquoi est-ce que je vis de toute façon?

Conséquences que je dois payer

Si je ne comprends pas bien aujourd'hui.

Le monde semble tellement injuste.

Nous vivons dans l'antre du monstre.

J'ai besoin de savoir que vous êtes sur le trône.

Je me demande quand tu nous ramèneras à la maison.

Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas.

Je sais que quelqu'un écoute.

Il y a un Dieu, et Il peut m'entendre.

Je ne crie pas en vain.

Et je sais qu'Il connaît mon nom