The Ballad Of Cable Hogue - Calexico

I live out yonder where the snakes and scorpions run

got myself a little goldmine to bank on

one day my heart sank when I saw Madame in town

I knew her love would be the death of mine



L'amour passait, l'amour obsolète.

Pourquoi perdre sa vie à chercher l'or d'un coeur?

Je ne me noierai pas dans ce désert mystique.

Je ferme mes comptes et je repars.



(Love is passe and love is obsolete

some spend their whole lives searching for a heart of gold

I'm tired of treading water in this desert mystique

I'm cashing in my chips before I ride)



Do me a favor while I'm hanging here

Take this gold and go and hide

ne gigote pas chéri sur ta corde pendue

(Don't twist too hard darlin' on your hangin' rope)

Don't worry I'll be free in no time.



She promised me she would be there when I'd return

she didn't say she'd have a army there as well

she whispered, "J'taime Baby," as she fired that gun at me.

mais je n'ai plus de temps

(It's getting late and I'm running out of time)



I should've stayed way out yonder better off with the

scorpions and snakes

Every act which has no heart will be found out in the end

Yes I'm a little late this time,

cause her love would be the death of mine,

mine, all mine

J'habite là-bas où courent les serpents et les scorpions

j'ai une petite mine d'or sur laquelle miser

un jour mon c?ur s'est serré quand j'ai vu Madame en ville

Je savais que son amour serait la mort du mien



L'amour passait, l'amour obsolète.

Pourquoi perdre sa vie à chercher l'or d'un coeur?

Je ne me noierai pas dans ce d?sert mystique.

Je ferme mes comptes et je repars.



(L'amour est passé et l'amour est obsolète

certains passent toute leur vie à chercher un c?ur en or

J'en ai marre de marcher sur l'eau dans cette mystique du désert

J'encaisse mes jetons avant de rouler)



Rends-moi service pendant que je traîne ici

Prends cet or et va te cacher

ne gigote pas ch?ri sur ta corde pendue

(Ne tord pas trop fort chérie sur ta corde de suspension)

Ne vous inquiétez pas, je serai libre en un rien de temps.



Elle m'a promis qu'elle serait là à mon retour

elle n'a pas dit qu'elle y aurait aussi une armée

murmura-t-elle J'taime Baby en me tirant avec ce pistolet.

mais je n'ai plus de temps

(Il se fait tard et je manque de temps)



J'aurais dû rester loin là-bas mieux avec le

scorpions et serpents

Tout acte qui n'a pas de c?ur sera découvert à la fin

Oui je suis un peu en retard cette fois,

car son amour serait la mort du mien,

le mien, tout le mien