From Within - CHEMISTRY

It's getting cold, my hands are numb,
and I cannot feel a thing.
I'm growing caliced to this place.
Irresolution strikes again
and I don't know what to say,
But I've got to move on.

I'm beginning to see
that everything i want is fake
and what i have is real
Swaer if i were to look
no further than this
but somehow i found a way.

Waiting for this season to end
this title burns me from within
we could be so much than we are
but where do we look before we fall?

I'm trying so hard to succeed
and all i can do is bleed.
My emotion runs dry.
No time to waste, no "minute more",
it's time for listlessness to end
'cause I've got to move on.

I'm beginning to see
that everything i want is fake
and what i have is real
Swaer if i were to look
no further than this
but somehow i found a way.

Waiting for this season to end
this title burns me from within
we could be so much than we are
but where do we look before we fall?

Don't look down...
and don't look back...
We're leaving our shadows...
and we're leaving the past...

If we fall, then we'll rise again, rise again
(Don't look down, don't look back, rise again, rise again)
If we fall, then we'll rise again, rise again
(Don't look down, don't look back, rise again, rise again)

Waiting for this season to end
this title burns me from within
we could be so much than we are
but where do we look before we fall?

Don't look down
don't look back
the only way to look is up

Il fait froid, mes mains sont engourdies,
et je ne sens rien.
Je deviens calice à cet endroit.
L'irrésolution frappe à nouveau
et je ne sais pas quoi dire,
Mais je dois continuer.

Je commence à voir
que tout ce que je veux est faux
et ce que j'ai est réel
Swaer si je devais regarder
pas plus loin que ça
mais en quelque sorte j'ai trouvé un moyen.

En attendant la fin de cette saison
ce titre me brûle de l'intérieur
nous pourrions être tellement que nous sommes
mais où regardons-nous avant de tomber?

J'essaie si fort de réussir
et tout ce que je peux faire, c'est saigner.
Mon émotion se tarit.
Pas de temps à perdre, pas de "minute de plus",
il est temps que l'apathie cesse
parce que je dois continuer.

Je commence à voir
que tout ce que je veux est faux
et ce que j'ai est réel
Swaer si je devais regarder
pas plus loin que ça
mais en quelque sorte j'ai trouvé un moyen.

En attendant la fin de cette saison
ce titre me brûle de l'intérieur
nous pourrions être tellement que nous sommes
mais où regardons-nous avant de tomber?

Ne regarde pas en bas ...
et ne regarde pas en arrière ...
Nous quittons nos ombres ...
et nous quittons le passé ...

Si nous tombons, alors nous nous relèverons, nous nous relèverons
(Ne regarde pas en bas, ne regarde pas en arrière, monte encore, monte encore)
Si nous tombons, alors nous nous relèverons, nous nous relèverons
(Ne regarde pas en bas, ne regarde pas en arrière, monte encore, monte encore)

En attendant la fin de cette saison
ce titre me brûle de l'intérieur
nous pourrions être tellement que nous sommes
mais où regardons-nous avant de tomber?

Ne regarde pas en bas
ne regarde pas en arrière
la seule façon de regarder est en place