Fling - Built to Spill

since my fling with you

time went from popping off three times a day

to popping off three times a week

and it takes me a long time

to come to the memory of us



one week later there's melody

doing what I always waited for

and I didn't stop her

but I didn't lead her on

depuis mon aventure avec toi

le temps est passé de sauter trois fois par jour

à sauter trois fois par semaine

et ça me prend beaucoup de temps

venir à notre mémoire



une semaine plus tard, il y a de la mélodie

faire ce que j'ai toujours attendu

et je ne l'ai pas arrêtée

mais je ne l'ai pas conduite