Because I Love You - Buddy Holly

'Tis love which makes the elephant forget

'Tis love which makes the elephant forget

Weary with toil, my soul seeks sweet repose

Yet far from home, no comfort is there to find

My mind at journey's end resumes command

To cast unshadowed doubt (one might suppose)

Our zealous pilgrimage fo sorts unkown

Varied states of enduring discontent

Lead my mind and soul to mortal clatter

Lo thus, my heart ascends the royal throne

And like the thief woh borrows not, but takes

The lover who invokes a jealous rage

With vulgar thoughts spoke venomous in tone

Creates a trembling air, which ultimately quakes

Forgive me not for harboring roguish ways

Not for crude language from a brutal tongue

'tis love which makes the elephant forget

So guilty am I, myself, love shan't acquit

C'est cet amour qui fait oublier l'éléphant

C'est cet amour qui fait oublier l'éléphant

Lasse de labeur, mon âme cherche un doux repos

Pourtant loin de chez soi, aucun confort n'est là pour trouver

Mon esprit à la fin du voyage reprend la commande

Pour jeter un doute sans ombre (on pourrait supposer)

Notre pèlerinage zélé pour des sortes inconnues

États variés de mécontentement persistant

Mène mon esprit et mon âme au cliquetis mortel

Voici donc mon c?ur monte sur le trône royal

Et comme le voleur qui n'emprunte pas, mais prend

L'amant qui invoque une rage jalouse

Avec des pensées vulgaires parlaient d'un ton venimeux

Crée un air tremblant, qui finit par trembler

Pardonnez-moi de ne pas abriter des voies espiègles

Pas pour un langage grossier d'une langue brutale

c'est l'amour qui fait oublier l'éléphant

Si coupable que je suis moi-même, l'amour ne peut pas acquitter