You Mean So Much To Me - Bruce Springsteen

Well, she comes to me like a childhood soul

Or an old time friend I ain't seen so long

When she sings to me, it's like a loving song

She can be so sweet, she don't do me no wrong



You mean so much to me, baby

You know you drive me crazy

You mean so much to me, baby

I want you for my girl



Well, sometimes she's like a baby playing with a toy,

Then she's so much woman she makes me feel like a little boy

And when she comes to me, and she's all alone,

And she cries: "Oh daddy, oh Daddy make me strong!"



That's when she means so much to me baby,

You know you drive me crazy

You mean so much to me, baby

I want you for my girl

Eh bien, elle vient à moi comme une âme d'enfance

Ou un vieil ami que je n'ai pas vu depuis si longtemps

Quand elle me chante, c'est comme une chanson d'amour

Elle peut être si douce, elle ne me fait pas de mal



Tu es tellement pour moi, bébé

Tu sais que tu me rends fou

Tu es tellement pour moi, bébé

Je te veux pour ma fille



Eh bien, parfois, elle est comme un bébé qui joue avec un jouet,

Puis elle est tellement femme qu'elle me fait me sentir comme un petit garçon

Et quand elle vient à moi, et elle est toute seule,

Et elle crie: "Oh papa, oh papa, rends-moi fort!"



C'est quand elle compte tellement pour moi bébé,

Tu sais que tu me rends fou

Tu es tellement pour moi, bébé

Je te veux pour ma copine