Sugarland - Bruce Springsteen

They're grazin' the field

Covered with tar

Can't get a price

To see my way clear

I'm sitting down

At the sugarland bar

It might as well bury

My body right here



Tractors and combines

Out in the cold

Sheds piled high

With the wheat we ain't sold

Silos filled with

Last year's crops

If something don't break me

We'll gonna drop



Well my wife got another

Coming in july

She's just laid up in bed

All she does is cries, cries, cries

Tommy, oh tommy

I'm so alone

Tommy, oh tommy

Oh! won't you stay home



Pa' don't say nothing

Except when it rains

He sits by the window

Listening to the sound of passing trains

Roaring out of the night

Carrying an empty load

We got a whole lot of grain

That ain't got nowhere to go



Well, if prices

Don't get no higher

I'll fill this dustbin with gasand set these fields on fire

Sit out on a ridge

Where the bluebirds fly

And watch the flame rise up

Against this sugarland sky

Ils broutent le champ

Recouvert de goudron

Impossible d'obtenir un prix

Pour voir mon chemin clair

Je suis assis

Au bar de la région sucrière

Cela pourrait aussi bien enterrer

Mon corps ici



Tracteurs et moissonneuses

Dans le froid

Remises surélevées

Avec le blé que nous ne vendons pas

Silos remplis de

Récoltes de l'an dernier

Si quelque chose ne me brise pas

On va laisser tomber



Eh bien, ma femme en a un autre

À venir en juillet

Elle vient de se coucher dans son lit

Tout ce qu'elle fait c'est pleurer, pleurer, pleurer

Tommy, oh tommy

Je suis si seul

Tommy, oh tommy

Oh! ne resteras-tu pas à la maison



Pa 'ne dit rien

Sauf quand il pleut

Il est assis près de la fenêtre

Écoute du bruit des trains qui passent

Rugissant hors de la nuit

Transporter une charge vide

Nous avons beaucoup de céréales

Ce n'est nulle part où aller



Eh bien, si les prix

N'obtenez pas plus

Je vais remplir cette poubelle de gaz et mettre le feu à ces champs

Asseyez-vous sur une crête

Où les oiseaux bleus volent

Et regardez la flamme monter

Contre ce ciel de sucre