Something In The Night (Alt October 27, 1976 Version) - Bruce Springsteen

Well, I'm driving down Kingsley

Figuring I'll get a drink

I turn the radio way up loud

So I don't have to think

And I take her to the floor

Looking for a moment when the world seems right

And I go tearing into the guts

Of something in the night



And I picked this chick up hitchhiking

She just hung her head out the window and she screamed

Said she was looking for someplace to go

To die or be redeemed

Well you can ride this road 'til dawn

Without another human being in sight

Baby, everybody's gone looking

For something in the night



She said she was born with nothing

Said she was better -- better off that way

As soon as you get something

Somebody comes along and they try to take it away

She wants me to push my old Chevy

'Cause together we could make it clean

Make it fast, we could make an honest stand

And surrender to the justice

Of something in the night



'Cause tonight nothing is forgotten or forgiven

When it's your last time around

And I got stuff runnin' round my head

I can't live with or live down

And on the inside all the big boys and the players

They sit around the tables and mumble about some vague wrong and right

While outside kids like us rumble, babe

Over something in the night



And tonight me and that little girl are going to love each other

'Til we got nothing left to show

We're going to drive my old car

As hard and fast as she will go

For all the ones caught laughing in the face of the devil

Who went when the moment was right

Somewhere we'll surrender to the beauty

Of something in the night



Ooh-oh, there's s

Eh bien, je roule vers Kingsley

Je pense que je vais prendre un verre

Je tourne le son de la radio à haute voix

Donc je n'ai pas à penser

Et je l'emmène au sol

Vous cherchez un moment où le monde semble bien

Et je vais déchirer les tripes

De quelque chose dans la nuit



Et j'ai choisi ce poussin en faisant de l'auto-stop

Elle a juste baissé la tête par la fenêtre et elle a crié \u003cbr />
Dit qu'elle cherchait un endroit où aller

Mourir ou être racheté \u003cbr />
Eh bien, vous pouvez parcourir cette route jusqu'à l'aube

Sans autre être humain en vue

Bébé, tout le monde est parti à la recherche

Pour quelque chose dans la nuit



Elle a dit qu'elle était née sans rien

Elle a dit qu'elle allait mieux - mieux de cette façon

Dès que vous obtenez quelque chose

Quelqu'un arrive et essaie de l'enlever

Elle veut que je pousse ma vieille Chevy

Parce qu'ensemble, nous pourrions le nettoyer

Faites vite, nous pourrions prendre une position honnête

Et se rendre à la justice

De quelque chose dans la nuit



Parce que ce soir, rien n'est oublié ou pardonné \u003cbr />
Quand c'est votre dernière fois

Et j'ai des trucs qui tournent autour de ma tête

Je ne peux pas vivre avec ou vivre en bas

Et à l'intérieur tous les grands garçons et les joueurs

Ils s'asseyent autour des tables et marmonnent à propos de vagues faux et bons

Alors que les enfants comme nous grondent dehors, bébé

Sur quelque chose dans la nuit



Et ce soir, moi et cette petite fille allons nous aimer

Jusqu'à ce que nous n'ayons plus rien à montrer

Nous allons conduire ma vieille voiture

Aussi dur et rapide qu'elle ira

Pour tous ceux qui sont surpris en train de rire face au diable

Qui est parti quand le moment était venu

Quelque part, nous nous abandonnerons à la beauté \u003cbr />
De quelque chose dans la nuit



Ooh-oh, il y a s