Sell It And They Will Come - Bruce Springsteen

I fell asleep on the couch last night, woke up with the tv on.

There was a woman in tight cotton exercise shorts

And a big plastic machine she was climbing on.

She said "the abacycle guarantees ten inches off your waist,

And 50 pounds in just 3 minutes a day."

I went to bed knowing the revolution had been postponed

And everything was ok.



You can buy it, you can try it, go right ahead.

But don't be fooled folks, there's only one.

I forget the guy's name but i know somebody must have said

Sell it and they will come boys, sell it and they will come.



I switched the channels and there was evel knievel, i thought that he was

Dead.

I found myself sitting there quietly, hanging on every word he said.

"now folks, the stimulator removes all pain from your life.

And the best day of your life will be when you try this little thing out."

The camera moved in as he said, "now let me tell you ladies and gentlemen,

Pain is something old evel knows a little about"



You can buy it, you can try it, that's what i said.

But don't be fooled folks, there's only one.

I forget that guy's name but i know somebody must have said

Sell it and they will come boys, sell it and they will come.



And a fellow comes on shouting "free haircuts for life!",

Somehow you cut your hair with a vacuum cleaner.

And then i switched the channels and there was dionne warwick, communing

With her psychic friends.

I watched for hours, taking warmth, comfort,

And pleasure in the things that i despise.

Touched by how much they needed me, and that gleeful desperation in their

Eyes.



You can buy it, you can try it, it'll help you in bed.

But don't be fooled folks, there's only one.

I forget that guy's name but i know somebody said

Sell it and they will come boys, sell it and they will come.



So dionne, cher, and all my late-night friends, i drink to your health.

And tony little, america's personal trainer, please kill yourself.

Now i've sold a few things myself in my time, and by the way folks,

There's some t-shirts on your way outside.

Well last night i dreamed of lipstick and tight little cotton shorts

"harder, faster", she breathed.

"one, two, three, four, five"

Ride, sally ride, girl, ride sally ride.



You can buy it, you can try it, it'll help you in bed.

But don't be fooled folks, there's only one.

I forget that guy's name but somebody said

Sell it and they will come boys, sell it and they will come.

Je me suis endormi sur le canapé la nuit dernière, je me suis réveillé avec la télé allumée.

Il y avait une femme en short d'exercice en coton moulant

Et une grosse machine en plastique sur laquelle elle grimpait.

Elle a dit "l'abacycle garantit dix pouces de votre taille,

Et 50 livres en seulement 3 minutes par jour. "

Je me suis couché sachant que la révolution avait été reportée

Et tout allait bien.



Vous pouvez l'acheter, vous pouvez l'essayer, allez-y.

Mais ne soyez pas dupe, il n'y en a qu'un.

J'oublie le nom du gars mais je sais que quelqu'un a dû dire

Vendez-le et ils viendront des garçons, vendez-le et ils viendront.



J'ai changé de chaîne et il y avait evel knievel, je pensais qu'il était

Mort.

Je me suis retrouvé assis tranquillement, accroché à chaque mot qu'il a dit.

"Maintenant les amis, le stimulateur élimine toute douleur de votre vie.

Et le meilleur jour de votre vie sera quand vous essayerez cette petite chose. "

La caméra s'est déplacée comme il l'a dit, "maintenant laissez-moi vous dire mesdames et messieurs,

La douleur est quelque chose que le vieux evel sait un peu "



Vous pouvez l'acheter, vous pouvez l'essayer, c'est ce que j'ai dit.

Mais ne soyez pas dupe, il n'y en a qu'un.

J'oublie le nom de ce gars mais je sais que quelqu'un a dû dire

Vendez-le et ils viendront des garçons, vendez-le et ils viendront.



Et un homme vient en criant "coupes de cheveux gratuites pour la vie!",

D'une manière ou d'une autre, vous vous coupez les cheveux avec un aspirateur.

Et puis j'ai changé de chaîne et il y avait dionne warwick, communiquant

Avec ses amis psychiques.

J'ai regardé pendant des heures, prenant chaleur, confort,

Et le plaisir dans les choses que je méprise.

Touché par combien ils avaient besoin de moi, et ce désespoir joyeux dans leur

Yeux.



Vous pouvez l'acheter, vous pouvez l'essayer, cela vous aidera au lit.

Mais ne soyez pas dupe, il n'y en a qu'un.

J'oublie le nom de ce gars mais je sais que quelqu'un a dit

Vendez-le et ils viendront des garçons, vendez-le et ils viendront.



Alors dionne, cher, et tous mes amis en fin de soirée, je bois à votre santé.

Et tony little, l'entraîneur personnel de l'amérique, tuez-vous s'il vous plaît.

Maintenant, j'ai vendu quelques choses moi-même de mon temps, et d'ailleurs,

Il y a des t-shirts sur le chemin de l'extérieur.

Hier soir, j'ai rêvé de rouge à lèvres et de petits shorts en coton serrés

"plus fort, plus vite", souffla-t-elle.

"un, deux, trois, quatre, cinq"

Ride, sally ride, girl, ride sally ride.



Vous pouvez l'acheter, vous pouvez l'essayer, cela vous aidera au lit.

Mais ne soyez pas dupe, il n'y en a qu'un.

J'ai oublié le nom de ce gars mais quelqu'un a dit

Vendez-le et ils viendront des garçons, vendez-le et ils viendront.