Losin Kind - Bruce Springsteen

My name is frank davis, drive up Dixie 109

I was out on Highway 17, just south of the camden line

It was down there in heart of Wilsonville, where I met my fate

She was standing outside a barroom, said she was waitin' for a date

but I knew that was just a line

And I knew I was messin' with the losin' kind



well I knew what we were both doin', and I knew that u cant win

But when the light turned green, I reached across the seat,popped the lock and she slid in,

She said she liked Mexican music, she knew a place if I had the time

So we had a few drinks and we danced for a while,I pulled her close, she didnt mind

And what I knew kinda slipped my mind,

And I couldnt resist her kiss, with the losin' kind



Well we drove around in my Buick, getting drunk and having fun

We ended up at the Best Western, out on Highway 101

It was around 3:00a.m., we went out, to this empty little roadside bar

It was there the cash register was open, it was there I hit that guy real hard

But I knew, when I hit him, for a second time,

that one attracts the other, when there the losin' kind



Well I grabbed her hand to get out of there, then I felt like I was gonna be sick

About a half hour later the sleet started comin' down,

Je m'appelle Frank Davis, conduisez Dixie 109

J'étais sur l'autoroute 17, juste au sud de la ligne camden

C'était là-bas au c?ur de Wilsonville, où j'ai rencontré mon destin

Elle se tenait devant un bar, a dit qu'elle attendait un rendez-vous

mais je savais que ce n'était qu'une ligne

Et je savais que je jouais avec le genre perdant



eh bien je savais ce que nous faisions tous les deux, et je savais que tu ne pouvais pas gagner

Mais quand la lumière est devenue verte, j'ai atteint le siège, j'ai ouvert la serrure et elle s'est glissée dedans,

Elle a dit qu'elle aimait la musique mexicaine, elle connaissait un endroit si j'avais le temps

Nous avons donc bu quelques verres et nous avons dansé pendant un moment, je l'ai tirée contre elle, ça ne la dérangeait pas

Et ce que je savais m'a un peu échappé,

Et je n'ai pas pu résister à son baiser, avec le genre perdant



Eh bien, nous avons roulé dans ma Buick pour nous enivrer et nous amuser

Nous nous sommes retrouvés au Best Western, sur l'autoroute 101

Il était environ 3h00 du matin, nous sommes sortis, dans ce petit bar vide en bordure de route

C'est là que la caisse était ouverte, c'est là que j'ai frappé ce gars très fort

Mais je savais, quand je l'ai frappé, pour une deuxième fois,

que l'un attire l'autre, quand il y a le genre de perdant



Eh bien j'ai attrapé sa main pour sortir de là, puis j'ai eu l'impression que j'allais être malade

Environ une demi-heure plus tard, le grésil a commencé à descendre,