Jungeland - Bruce Springsteen

(early version)



Well the rangers had a home-coming in harlem late last night

And the magic rat piloted his sleek machine across the jersey state line

Barefoot girl sits drinking warm beer on the hood of an old dodge

In the soft summer rain

Rat rolls up his pants, together they'd make a stab at romance

And move down flamingo lane



Well now the maximum lawmen they run down the flamingo chasing the rat

And the barefoot girl

But the kids they live like shadows in empty doorways

(but they live like shadows in the vacant doorways)

Always silent, holding hands

The rat pulls her close (the rat pulls mary close)

And from the churches to the jails there is silence in the world

(all is silent in the world)

For tonight they'd take their chance

Down here in jungleland



Well ther's a crazy kind of light tonight

Brighter than the one that sparkles for prophets

Brighter than the giant exxon sign that brings this fair city light

There's an opera out on the turnpike, there's a ballet being fought outside

The

Alley

Well the cops they let their faces show and rips this holy night

The streets alive with tough-kid jets in nova-light machines

Boys flash guitars like bayonets and rip holes in their jeans

Then the hungry and the haunted explode into rock 'n' roll bands

They face off against each other when they meet

Down here in jungleland



The streets's on fire in a classic death waltz

Between the masters of flesh and fantasy

The poets down here don't write nothin' at all, they just stand and and let

It all be

And in the quick of the night they reach for their moment to make an honest

Stand

But they wind up wounded, not rightly dead, down here in jungleland - yes

They do



Oh beneath the city their hearts beat, soul cool engines tired and brave

Oh as the young (jungle) girls stand by fire angels fallen in the city

In the tunnels of machines they'll hear the screams

Drowned out by the roarin' trains

Them rats above, oh locked in love

The rat saves her from the edge of an on-coming train

That angel rides a...

Down here in jungleland - oh yes they do

They hear the animals sing - oh oh oh



Alternative verses:

===================

In the parking lots the visionairies are dressed in the latest rage

As the spanish angels dance soft and low in a blacked arcade

But the lights are so bright as he crosses the room

The band moves into the song

He takes her hand, looks in her eyes and they're gone - gone

In the tunnel of machines the rat chases his dreams

On that forever (lasting) burning light

So the barefoot girl crawls into bed, shakes her head

And with a kiss and a sigh she shuts out all the light



Beneath the city their hearts beat, soul cool engines silent and...

Oh until the girls cry like silent angels in port authority halls

In the tunnel of machines they'll hear the screams

Drowned out by the roarin' train

And layers above, oh locked in love

The rat reappears on flamingo lane

Then an angel rises from the sands

And disappears - down in jungleland

(première version)



Eh bien, les rangers ont eu un retour à la maison à Harlem tard hier soir

Et le rat magique a piloté sa machine élégante à travers la ligne d'état du maillot

Fille aux pieds nus est assise en train de boire de la bière chaude sur le capot d'une vieille esquive

Sous la douce pluie d'été

Rat retrousse son pantalon, ensemble ils tentent de romancer

Et descendez la voie des flamants roses



Eh bien maintenant, le maximum d'hommes de loi qu'ils courent sur le flamant pourchassant le rat

Et la fille aux pieds nus

Mais les enfants qu'ils vivent comme des ombres dans des portes vides

(mais ils vivent comme des ombres dans les portes vides)

Toujours silencieux, main dans la main

Le rat la rapproche (le rat rapproche Marie)

Et des églises aux prisons, il y a le silence dans le monde

(tout est silencieux dans le monde)

Pour ce soir, ils prendraient leur chance

Ici au jungleland



Eh bien, il y a une lumière folle ce soir

Plus brillant que celui qui scintille pour les prophètes

Plus lumineux que le signe géant d'Exxon qui apporte cette lumière de la ville équitable

Il y a un opéra sur le turnpike, il y a un ballet qui se bat à l'extérieur

Le

Ruelle

Eh bien, les flics ont laissé leur visage apparaître et déchirent cette nuit sainte

Les rues vivantes avec des avions à réaction durs dans des machines nova-light

Les garçons flambent des guitares comme des baïonnettes et déchirent des trous dans leurs jeans

Puis les affamés et les hantés explosent en groupes de rock'n'roll

Ils s'affrontent lorsqu'ils se rencontrent

Ici au jungleland



Les rues sont en feu dans une valse de la mort classique

Entre les maîtres de la chair et de la fantaisie

Les poètes d'ici n'écrivent rien du tout, ils se contentent de se lever et de laisser

Tout ça

Et dans le vif de la nuit, ils atteignent leur moment pour faire un
honnête
Stand

Mais ils finissent blessés, pas à juste titre morts, ici, dans le jungleland - oui

Ils font



Oh sous la ville leurs c?urs battent, les moteurs cool et fatigués et courageux

Oh alors que les jeunes filles (jungle) se tiennent près des anges de feu tombés dans la ville

Dans les tunnels des machines, ils entendront les cris

Noyé par les trains roarin

Ces rats au-dessus, oh enfermés dans l'amour

Le rat la sauve du bord d'un train à venir

Cet ange chevauche un ...

Ici au jungleland - oh oui ils le font

Ils entendent les animaux chanter - oh oh oh



Versets alternatifs:

===================

Dans les parkings, les visionnaires sont habillés de la dernière rage

Alors que les anges espagnols dansent doucement et bas dans une arcade noircie

Mais les lumières sont si brillantes quand il traverse la pièce

Le groupe entre dans la chanson

Il lui prend la main, la regarde dans les yeux et ils sont partis - partis

Dans le tunnel des machines, le rat poursuit ses rêves

Sur cette lumière brûlante pour toujours (durable)

Alors la fille aux pieds nus rampe dans son lit, secoue la tête

Et avec un baiser et un soupir, elle éteint toute la lumière



Sous la ville, leurs c?urs battent, les moteurs soul cool silencieux et ...

Oh jusqu'à ce que les filles pleurent comme des anges silencieux dans les halls des autorités portuaires

Dans le tunnel des machines, ils entendront les cris

Noyé par le train roarin

Et les couches au-dessus, oh enfermé dans l'amour

Le rat réapparaît sur Flamingo Lane

Puis un ange se lève des sables

Et disparaît - au jungleland