Arabian Night - Bruce Springsteen

Shrieks of Sheiks as they run across the movie screen

A thousand sand-dune soldiers led by an Arabian Queen

And the harem girls move like fancy (Clancy's) dancers

In my dirty dreams

And I wake up on the floor clutching the bed-lamp

And Mama comes in, she screams

"Hey you been out with that tramp again last night

You know that silver-sequined Arab black bitch

The one that Mama don't like ?"

But Mama she sings me moontime melodies

With this great Top 40 hook

She shrugs her shoulders, she don't care

Papa just stares and says "Mary, look the girl's alright

The girl's alright"



And there's a tenseness in the air He turns and says

Don't you know, can't you feel it "Tell me son, what's the word ?"

Because there's something hanging there 'Cos you know he can't hear it

Pull back the mist and reveal it But don't go near it

And even if you fear what you near It's criticized as too absurd

Don't conceal it Even the animals fear it

'Cos if what Mama feels is too real Papa says "Fetch me my flashlight,

son"

She just claims she don't feel it And she stumbles out the front door



So come out from behind your bunkers

'Cos the lift-off's been a bust

Oh Papa's Gone and Mama's dead

And buried in my rocket dust

You're alone now for the first time

Don't worry, 'cos that's all right

All fear will completely disappear

Come the Arabian Night



Well the soundman smiles and turns the dials

To set the meter readin' rising

He pulls the singer's voice from out of his pocket

To see if the audience likes it

Oh and in the very first row sits sweet Jenny Rue

With a bell on her shoe and she wants him to make it

He flicks

Shrieks of Sheiks pendant qu'ils courent sur l'écran de cinéma

Un millier de soldats des dunes de sable dirigés par une reine arabe

Et les filles du harem bougent comme des danseuses de fantaisie (Clancy's)

Dans mes rêves sales

Et je me réveille sur le sol en serrant la lampe de lit

Et maman entre, elle crie

"Hé, tu es encore sorti avec ce clochard la nuit dernière

Vous savez, cette chienne noire arabe pailletée d'argent

Celui que maman n'aime pas? "

Mais maman, elle me chante des mélodies de la nuit

Avec ce grand crochet Top 40

Elle hausse les épaules, elle s'en fiche

Papa regarde juste et dit "Mary, regarde bien la fille

La fille va bien "



Et il y a une tension dans l'air Il se retourne et dit

Tu ne sais pas, tu ne le sens pas "Dis-moi fils, quel est le mot?"

Parce qu'il y a quelque chose qui pend là parce que tu sais qu'il ne peut pas l'entendre

Retirez la brume et révélez-la Mais ne vous en approchez pas

Et même si vous craignez ce que vous approchez, il est critiqué comme trop absurde

Ne le cache pas Même les animaux le craignent

"Parce que si ce que maman ressent est trop réel, papa dit" Va me chercher ma lampe de poche,

fils "

Elle prétend juste qu'elle ne le sent pas Et elle trébuche par la porte d'entrée



Alors sortez de derrière vos bunkers

Parce que le décollage a été un buste

Oh Papa est parti et maman est morte

Et enterré dans ma poussière de fusée

Tu es seul maintenant pour la première fois

Ne t'inquiète pas, parce que ça va

Toute peur disparaîtra complètement

Venez la nuit arabe



Le preneur de son sourit et tourne les cadrans

Pour régler la lecture du compteur en hausse

Il sort la voix du chanteur de sa poche

Pour voir si le public l'aime

Oh et dans la toute première rangée se trouve la douce Jenny Rue

Avec une cloche sur sa chaussure et elle veut qu'il le fasse

Il passe