Justice - Bruce Cockburn

What's been done in the name of Jesus?

What's been done in the name of Buddha?

What's been done in the name of Islam?

What's been done in the name of man?

What's been done in the name of liberation?

And in the name of civilization?

And in the name of race?

And in the name of peace?



Everybody

Loves to see

Justice done

On somebody else



Can you tell me how much bleeding

It takes to fill a word with meaning?

And how much, how much death

It takes to give a slogan breath?

And how much, how much, how much flame

Gives light to a name

For the hollow darkness

In which nations dress?



Everybody

Loves to see

Justice done

On somebody else





Everybody's seen the things they've seen

We all have to live with what we've been

When they say charity begins at home

They're not just talking about a toilet and a telephone

Got to search the silence of the soul's wild places

For a voice that can cross the spaces

These definitions that we love create --

These names for heaven, hero, tribe and state



Everybody

Loves to see

Justice done

On somebody else

Qu'est-ce qui a été fait au nom de Jésus?

Qu'est-ce qui a été fait au nom de Bouddha?

Qu'est-ce qui a été fait au nom de l'Islam?

Qu'est-ce qui a été fait au nom de l'homme?

Qu'est-ce qui a été fait au nom de la libération?

Et au nom de la civilisation?

Et au nom de la race?

Et au nom de la paix?



Tout le monde

Aime voir

Justice rendue

Sur quelqu'un d'autre



Pouvez-vous me dire combien de saignement

Il faut remplir un mot de sens?

Et combien, combien de morts

Il faut donner un souffle de slogan?

Et combien, combien, combien de flamme

Donne de la lumière à un nom

Pour l'obscurité creuse

Dans quelles nations s'habillent?



Tout le monde

Aime voir

Justice rendue

Sur quelqu'un d'autre





Tout le monde a vu ce qu'il a vu

Nous devons tous vivre avec ce que nous avons été

Quand ils disent que la charité commence à la maison

Ils ne parlent pas seulement de toilettes et d'un téléphone

Je dois chercher le silence des lieux sauvages de l'âme

Pour une voix qui peut traverser les espaces

Ces définitions que nous aimons créer -

Ces noms pour le paradis, le héros, la tribu et l'État



Tout le monde

Aime voir

Justice rendue

Sur quelqu'un d'autre