Blood of the Martyr - Brodequin

Wires drawn tightly around the fingers until they become

one solid mass separated again by wedges others sawn

in half bound to the framework with thin cords wrapped

three times around the limbs poles inserted between the

boards gradually turned lines enter the skin

slowly drawing the arms together while coughing up

blood both shoulders dislocated removed while the bones

are reset ribs and sternum fractured losing consciousness

bleeding profusely from the amputation of limbs

Fils serrés autour des doigts jusqu'à ce qu'ils deviennent

une masse solide séparée à nouveau par des cales d'autres sciées

à moitié lié au cadre avec de minces cordons enroulés

trois fois autour des pôles des membres insérés entre le

des planches progressivement tournées pénètrent dans la peau

rapprochant lentement les bras tout en toussant

sang aux deux épaules luxé enlevé tandis que les os

sont des côtes remises à zéro et le sternum fracturé perd la conscience

saignement abondant de l'amputation des membres