Water Builds Up - Brian Wilson

So many times i've had that hopeless feeling

And no kind of booze or medicine helped at all

I'm drowning in too many contradictions

I'm about to lose all my self control



Water builds up

Water boils over

Gettin' too hot

The pot's starting to whistle

Running over the edge

Steaming up my aching head

The water getting higher

There's a dam bursting in my soul



Too many no's when i really needed yes for an answer

Too many times on my sad and lonely way

Feels are comin' in, pressure building up too quickly

Working hard all day, never any time to play



Water builds up

Water boils over

Gettin' too hot

The pot's starting to whistle

It's running over the edge

It's steaming up my aching head

The water getting higher

There's a dam bursting in my soul



Buildin' up inside of me

Deep down inside workin' free

Buildin' up deep inside

Buildin' up, i hope it (sighs??)



Water builds up

Water boils over

Gettin' too hot

The pot's starting to whistle

It's running over the edge

It's steaming up my aching head

The water getting higher

There's a dam bursting in my soul



Water builds up

Water boils over

Gettin' too hot

The pot's starting to whistle

It's running over the edge

It's steaming up my aching head

The water getting higher

There's a dam bursting in my soul

Tellement de fois j'ai eu ce sentiment désespéré

Et aucun type d'alcool ou de médicament n'a aidé du tout

Je me noie dans trop de contradictions

Je suis sur le point de perdre tout mon contrôle sur moi



L'eau s'accumule

L'eau déborde

Gettin 'too hot

Le pot commence à siffler

Courir sur le bord

Faire bouillir ma tête douloureuse

L'eau monte

Il y a un barrage qui éclate dans mon âme



Trop de non quand j'avais vraiment besoin d'un oui pour une réponse

Trop de fois sur mon chemin triste et solitaire

On sent que ça arrive, la pression monte trop vite

Travailler dur toute la journée, jamais le temps de jouer



L'eau s'accumule

L'eau déborde

Gettin 'too hot

Le pot commence à siffler

Il court sur le bord

Il fait monter ma tête endolorie

L'eau monte

Il y a un barrage qui éclate dans mon âme



Construire en moi

Au fond de moi, je travaille gratuitement

Construire profondément à l'intérieur

Buildin 'up, j'espère que ça (soupire ??)



L'eau s'accumule

L'eau déborde

Gettin 'too hot

Le pot commence à siffler

Il court sur le bord

Il fait monter ma tête endolorie

L'eau monte

Il y a un barrage qui éclate dans mon âme



L'eau s'accumule

L'eau déborde

Gettin 'too hot

Le pot commence à siffler

Il court sur le bord

Il fait monter ma tête endolorie

L'eau monte

Il y a un barrage qui éclate dans mon âme