Metarie - Brendan Benson

Met a girl introduced myself

I asked her to with me and no one else

And she said: Id really like to see you everyday

But Im afraid of what my friends might say

You need a bath and your clothes are wrong

Youre not my type I can tell we wouldnt get along

I just laughed what else could I do

And her friend chimed in singin get a clue

Get a life put it in your song



Theres something Ive been meaning to say to you



Id had enough couldnt take it anymore

So I turned and I ran straight for the door

Bought some mags on my way home

For later on ya know when Im all alone

Bottle of wine and some cigarettes

Watch TV and go to bed



I know a guy lives in Los Angeles

Sometimes his life there makes me so jealous

Id like to move out of this place

Change my name get a new face

Sleep all day stay up all night

And everybody I meet thinks Im alright

Pat my back say I like your song

J'ai rencontré une fille qui s'est présentée

Je lui ai demandé de venir avec moi et personne d'autre

Et elle a dit: J'aimerais vraiment te voir tous les jours

Mais j'ai peur de ce que mes amis pourraient dire

Vous avez besoin d'un bain et vos vêtements ne vont pas

Vous n'êtes pas mon type, je peux dire que nous ne nous entendrions pas

J'ai juste ri de ce que je pouvais faire d'autre

Et son amie a sonné en chantant obtenir un indice

Mettez une vie dans votre chanson



Il y a quelque chose que je voulais vous dire



Je n'en avais plus assez.

Alors je me suis retourné et j'ai couru tout droit vers la porte

J'ai acheté des magazines sur le chemin du retour

Pour plus tard tu sais quand je suis tout seul

Bouteille de vin et quelques cigarettes

Regarder la télévision et se coucher



Je sais qu'un gars habite à Los Angeles

Parfois sa vie là-bas me rend si jaloux

J'aimerais sortir de cet endroit

Changer mon nom, obtenir un nouveau visage

Dormez toute la journée, restez debout toute la nuit

Et tout le monde que je rencontre pense que je vais bien

Je me tape le dos en disant que j'aime ta chanson