Candles - Brave Combo

Refrain:

You, were my hope

Your hope was mine

Candles are low

For the last time

I don't want to look; when i do it saddens me

It saddens me so when i recall their first light

I don't want to turn back to then, for then i'll see

How quickly they lengthen in line and they multiply



(refrain)





Once i made a big cake for my father so long ago

For his 50th birthday one year, wouldn't you know

Like cassandra, i read him a chilling prophecy

I read him a poem, it was 'candles' and now i grieve



Spoken:

[days of our future stand before us

Like a row of little lighted candles

Golden, warm and lively little candles

The days gone by remain behind us

A mournful line of burnt-out candles

The nearest ones are still smoking

Cold candles, melted, and bent]

(from "candles" by cavafy)



I don't want to look when i do it saddens me

It saddens me so when i recall their first light

I don't want to turn back to then, for then i'll see

How quickly they lengthen in line, and they multiply.



(refrain)

Refrain:

Toi, c'était mon espoir

Ton espoir était le mien

Les bougies sont basses

Pour la dernière fois

Je ne veux pas regarder; quand je le fais, ça m'attriste

Cela m'attriste donc quand je me souviens de leur première lumière

Je ne veux pas revenir en arrière, car alors je verrai

À quelle vitesse ils s'allongent en ligne et se multiplient



(s'abstenir)





Une fois que j'ai fait un gros gâteau pour mon père il y a si longtemps

Pour son 50e anniversaire un an, tu ne sais pas

Comme cassandra, je lui ai lu une prophétie effrayante

Je lui ai lu un poème, c'était des "bougies" et maintenant je pleure



Parlé:

[jours de notre futur se tiennent devant nous

Comme une rangée de petites bougies allumées

Petites bougies dorées, chaudes et vives

Les jours passés restent derrière nous

Une lugubre ligne de bougies brûlées

Les plus proches fument encore

Bougies froides, fondues et pliées]

(de "bougies" par cavafy)



Je ne veux pas regarder quand je le fais m'attriste

Cela m'attriste donc quand je me souviens de leur première lumière

Je ne veux pas revenir en arrière, car alors je verrai

À quelle vitesse ils s'allongent en ligne et se multiplient.



(refrain)