No - Brad Paisley

On my fifth birthday, I got so upset,
About the brand new bike, that I didn't get.
I'd prayed my heart out, and it didn't seem fair,
I told my grandpa, I guess God doesn't care,
And he just smiled, and said my child,

Make no mistake, every prayer you pray,
Gets answered, even though,
Sometimes, the answer is no.

Five years later, out behind the shed,
With a stolen pack of grandpa's cigarettes,
I struck a match, and held that first one to my lips,
And prayed to God please let me get away with this,
And through the smoky air, I saw grandpa standing there.

Make no mistake, every prayer you pray,
Gets answered, even though,
Sometimes, the answer is no.

When I think of all the answers in my life, I would have to say,
There's no doubt it was always for the best,
When I didn't get my way.

Grandpa got older, like grandpas do,
His health was failing, and I guess I knew,
That it'd be best if he was called on home,
But selfishly I prayed that God would keep him hanging on,
And when he passed away, in my mind I heard him say.

Make no mistake, every prayer you pray,
Gets answered, even though,
Sometimes, the answer is no.

Sometimes, the answer,
Is no.

À mon cinquième anniversaire, je me suis tellement énervé,
À propos du tout nouveau vélo que je n'ai pas eu.
J'avais prié de tout mon c?ur, et cela ne semblait pas juste,
J'ai dit à mon grand-père, je suppose que Dieu s'en fout,
Et il a juste souri et a dit à mon enfant:

Ne vous y trompez pas, chaque prière que vous priez,
Obtient une réponse, même si,
Parfois, la réponse est non.

Cinq ans plus tard, derrière le hangar,
Avec un paquet volé de cigarettes de grand-père,
J'ai frappé une allumette et j'ai tenu la première à mes lèvres,
Et j'ai prié Dieu s'il vous plaît, laissez-moi m'en tirer,
Et à travers l'air enfumé, j'ai vu grand-père debout là.

Ne vous y trompez pas, chaque prière que vous priez,
Obtient une réponse, même si,
Parfois, la réponse est non.

Quand je pense à toutes les réponses de ma vie, je dois dire:
Il ne fait aucun doute que c'était toujours pour le mieux,
Quand je n'ai pas réussi.

Papy a vieilli, comme le font les grands-pères,
Sa santé se détériorait, et je suppose que je savais,
Que ce serait mieux s'il était appelé à la maison,
Mais égoïstement, j'ai prié pour que Dieu le garde,
Et quand il est décédé, dans mon esprit je l'ai entendu dire.

Ne vous y trompez pas, chaque prière que vous priez,
Obtient une réponse, même si,
Parfois, la réponse est non.

Parfois, la réponse,
Non.