Semper Paratus - Boskerck Van

>From Aztec shore to Arctic Zone to Europe and Far East,

the Flag is carried by our ships in time of war and peace.

And never have we struck it yet, in spite of foemen might,

Who cheered our crews and cheered again for showing how to fight.



CHORUS: We're always ready for the call,

we place our trust in Thee.

Through surf and storm and howling gale,

High shall our purpose be.

Semper Paratus is our guide;

Our fame, our glory too.

To fight to save or fight and die, aye,

Coast Guard we are for you.



Surveyor and Narcissus, the Eagle and Dispatch,

The Hudson and the Tampa, these names are hard to match.

>From Barrow's Shore to Paraguay, Great Lakes or Ocean Wave,

The Coast Guard's fought through storms and winds to punish or to save.



(CHORUS)



Aye, we've been always ready, to do, to fight, or die.

Write glory to the shield we wear in letters to the sky.

To sink the foe or save the maimed, our mission and our pride,

We'll carry on 'till Kingdom Come ideals for which we've died.



(CHORUS)

> Du rivage aztèque à la zone arctique en passant par l'Europe et l'Extrême-Orient,

le drapeau est porté par nos navires en temps de guerre et de paix.

Et jamais nous ne l'avons encore frappé, malgré la puissance des foemen,

Qui a encouragé nos équipages et a de nouveau applaudi pour avoir montré comment se battre.



CHOEUR: Nous sommes toujours prêts pour l'appel,

nous plaçons notre confiance en toi.

À travers le surf, la tempête et le vent hurlant,

Notre objectif sera élevé.

Semper Paratus est notre guide;

Notre renommée, notre gloire aussi.

Se battre pour sauver ou combattre et mourir, oui,

Garde côtière, nous sommes pour vous.



Arpenteur et Narcisse, l'aigle et la dépêche,

Le Hudson et le Tampa, ces noms sont difficiles à égaler.

> De Barrow's Shore au Paraguay, des Grands Lacs ou Ocean Wave,

Les garde-côtes ont combattu les tempêtes et les vents pour punir ou sauver.



(CH?UR)



Oui, nous avons toujours été prêts à faire, à combattre ou à mourir.

Ecrivez gloire au bouclier que nous portons en lettres au ciel.

Couler l'ennemi ou sauver les mutilés, notre mission et notre fierté,

Nous continuerons jusqu'aux idéaux de Kingdom Come pour lesquels nous sommes morts.



(REFRAIN)