Relate (Dialogue) - Borknagar

07. Relate (Dialogue)



A flat planet in the centre of the universe.

Who punctured us?

Who thrust the needle into our flesh?

Geocentrism came crawling back – licking the needle marks - “Copernicus was never right”, and our world turned as introvert as our minds.



Kepler, Copernicus & Galilei suffocating in the vacuum of the microcosms.

The inside can wait as long as we’re preoccupied with shining the facade.



We brought this upon ourselves – the connection breach.

We cut the rope, we shut the power down.

The line does not reach out any more.

Diagonal traded for horizontal – there is no up and down.

Gathered, trapped, closed into a linear thought.



Kepler, Copernicus & Galilei suffocating in the vacuum of the microcosms.

The inside can wait as long as we’re preoccupied with shining the facade.



Somehow we lost the ancient connection.

All perspective eaten by newborn abilities.

Entangled no more? – Simplicity the order of absent relations.

Complexity a distant relative or a strange rumour.



Reflective surfaces mirroring skin, cores diminish slowly and silently.

Nourishment torn away, light dimmed to the unrecognizable.

Show us your universe and we’ll give you our world – we do not recognize it anyway!

07. Relate (Dialogue)



Une planète plate au centre de l'univers.

Qui nous a crevés?

Qui a enfoncé l'aiguille dans notre chair?

Le géocentrisme est revenu en rampant - léchant les marques d'aiguille - "Copernic n'a jamais eu raison", et notre monde est devenu aussi introverti que notre esprit.



Kepler, Copernicus & Galilei étouffant dans le vide des microcosmes.

L'intérieur peut attendre aussi longtemps que nous nous préoccupons de faire briller la façade.



Nous avons amené cela sur nous-même - la rupture de connexion.

On coupe la corde, on coupe le courant.

La ligne n'atteint plus.

Diagonal échangé pour horizontal - il n'y a pas de haut en bas.

Réunis, piégés, enfermés dans une pensée linéaire.



Kepler, Copernicus & Galilei étouffant dans le vide des microcosmes.

L'intérieur peut attendre aussi longtemps que nous nous préoccupons de faire briller la façade.



D'une manière ou d'une autre, nous avons perdu l'ancienne connexion.

Toute perspective rongée par les capacités du nouveau-né.

Plus empêtré? Â? Simplicité de l'ordre des relations absentes.

Complexité d'un parent éloigné ou d'une étrange rumeur.



Surfaces réfléchissantes reflétant la peau, les noyaux diminuent lentement et silencieusement.

La nourriture a été arrachée, la lumière s'estompée vers l'inconnaissable.

Montrez-nous votre univers et nous vous donnerons notre monde - nous ne le reconnaissons pas de toute façon!