Rough - Boom Shaka

The sun will smite this concrete jungle today

The rain will fall in Africa

Sunrise rising in the east

From where I stand

I see Jah moon rising right over yonder

From where I'm standing

Jah love got the groove

From where I'm standing

Jah works got the move

Despite the wickedness

Jah love got the groove

Despite the runnings



(chorus)

Rough

system well rough

Got to come

Well red

ready, red, red, red



Down in South Africa, war, war

War are go down there so

One set a man got the means and the schemes

The ways oppress the other one well

Their darkest fears soon reveal

I hear freedom fighters wailing in Soweto

Brothers let me tell you

I feel your pain

Feel your strain



chorus



Longtime we root

Longtime we dey ya so

Longtime we fighting for what

For what we really wanted

Concrete jungle, concrete jungle well ram

African, Blackman, Chinaman, Indian here

Whole lotta love

Look at the rainbow people out there

A there so we born

A there sow the roots now

With our futures hanging in despair





chorus

Le soleil va frapper cette jungle de béton aujourd'hui

La pluie va tomber en Afrique

Lever de soleil levant à l'est

D'où je me tiens

Je vois la lune de Jah se lever juste là-bas

D'où je me tiens

Jah love got the groove

D'où je me tiens

Les travaux de Jah ont bougé \u003cbr />
Malgré la méchanceté \u003cbr />
Jah love got the groove

Malgré les retards



(refrain)

Brut

système bien rugueux

Je dois venir

Bien rouge

prêt, rouge, rouge, rouge



En bas en Afrique du Sud, guerre, guerre

La guerre y va donc

Un jeu un homme a les moyens et les plans

Les manières oppriment bien l'autre

Leurs peurs les plus sombres révèlent bientôt \u003cbr />
J'entends des combattants de la liberté gémir à Soweto

Frères, laissez-moi vous dire

Je ressens ta douleur

Ressentez votre tension



choeur



Longtemps nous enracinons

Longtemps, nous te dey donc

Depuis longtemps, nous nous battons pour ce

Pour ce que nous voulions vraiment

Jungle en béton, bélier en béton de jungle

Africain, Noir, Chinois, Indien ici

Amour entier lotta

Regardez les arc-en-ciel là-bas

Nous y sommes donc nés

Il sème les racines maintenant

Avec notre avenir suspendu dans le désespoir





Refrain