I Loved a Man - Bonnie Tyler

I loved a man who?s name was Tom
He?s strong as a bear and two yards long
I loved a man who?s name was Dick
he was big as a barrel and three feet thick
And I loved a man who?s name was Harry
Six feet tall and sweet as a cherry
But the one I love best, awake or asleep
Was Little Willie Wee, and he?s six feet deep

Oh Tom, Dick and Harry were three fine men
And I?ll never have such loving again
Little Willie Wee who took me on his knee
Little Willie Weasel was the man for me

Now men from every parish ?round
Run after me and roll me on the ground
But whenever I love another man back
Johnny from the Hill, or Sailing Jack
I always think as they do what they please
Of Tom, Dick and Harry who are tall as trees
But most I think when I?m by their side
Of Little Willie Wee who downed and died

Oh Tom, Dick and Harry were three fine men
And I?ll never have such loving again
Little Willie Wee who took me on his knee
Little Willie Weasel was the man for me
Little Willie Weasel was the man for me

(The following is a reprise featured later)

Now when farmers boys on the first fair day
Come down from the hills to drink and be gay
Before the sun sinks, I lie there in their arms
For they?re good bad boys from the lonely farms

And I always think as we tumble into bed
Of Little Willie Wee, who?s dead, dead, dead

J'aimais un homme qui s'appelait Tom
Il est fort comme un ours et long de deux mètres
J'aimais un homme qui s'appelait Dick
il était gros comme un baril et trois pieds d'épaisseur
Et j'aimais un homme qui s'appelait Harry
Six pieds de haut et doux comme une cerise
Mais celui que j'aime le mieux, éveillé ou endormi
Était Little Willie Wee, et il a six pieds de profondeur

Oh Tom, Dick et Harry étaient trois beaux hommes
Et je n'aurai plus jamais autant d'amour
Le petit Willie Wee qui m'a pris à genoux
Little Willie Weasel était l'homme pour moi

Maintenant des hommes de chaque paroisse?
Courez après moi et roulez-moi sur le sol
Mais chaque fois que j'aime un autre homme en retour
Johnny de la Colline, ou Sailing Jack
Je pense toujours comme ils font ce qu'ils veulent
De Tom, Dick et Harry qui sont grands comme des arbres
Mais la plupart je pense quand je suis à leurs côtés
De Little Willie Wee qui est tombé et est mort

Oh Tom, Dick et Harry étaient trois beaux hommes
Et je n'aurai plus jamais autant d'amour
Le petit Willie Wee qui m'a pris à genoux
Little Willie Weasel était l'homme pour moi
Little Willie Weasel était l'homme pour moi

(Ce qui suit est une reprise présentée plus tard)

Maintenant, quand les agriculteurs garçons le premier jour de foire
Descends des collines pour boire et être gay
Avant que le soleil ne coule, je m'allonge là dans leurs bras
Car ce sont de bons mauvais garçons des fermes solitaires

Et je pense toujours que nous tombons dans le lit
De Little Willie Wee, qui est mort, mort, mort