Hard Life - Bonnie Prince Billy

And it's a hard life

For a man with no wife

Baby, it's a hard life

God makes you live



But without it,

Don't doubt it

You don't even have

Your tears to give



I wake up an (?)

With my dreamings still on my mind

But it doesn't take long, you see

For the demons to come and visit me

And i've got my problems

Sometimes love doesn't solve them

And i end each day in a song



And it's a hard life

For a man with no wife

Lord, it's a hard life

God makes you live



But without it,

Baby don't doubt it

You don't even have

Your tears to give



I know i'm a hard man

To live with sometimes

Maybe it ain't in me

To make you a happy wife of mine



And maybe you'll kill me

Honey i don't blame you

If i were in your place,

Maybe that's what i would do



But i ain't breathing

Let me breath

Let me go

Let me leave

I don't know

But i might lose

I might bum (?)

I might (?) to blow a fuse (?)



So let me go,

Lay down

On my own

Let me drown

Let me go

Go where you don't go (?)

Et c'est une vie difficile

Pour un homme sans femme

Bébé, c'est une vie difficile

Dieu vous fait vivre



Mais sans ça,

N'en doutez pas

Vous n'avez même pas

Tes larmes à donner



Je me réveille un (?)

Avec mes rêves toujours dans mon esprit

Mais ça ne prend pas longtemps, tu vois

Pour que les démons viennent me rendre visite

Et j'ai mes problèmes

Parfois l'amour ne les résout pas

Et je termine chaque journée sur une chanson



Et c'est une vie difficile

Pour un homme sans femme

Seigneur, c'est une vie difficile

Dieu vous fait vivre



Mais sans cela,

Bébé n'en doute pas

Vous n'avez même pas

Tes larmes à donner



Je sais que je suis un homme dur

Vivre avec parfois

Peut-être que ce n'est pas en moi

Pour faire de ma femme heureuse



Et peut-être que tu me tueras

Chérie, je ne te blâme pas

Si j'étais à votre place,

C'est peut-être ce que je ferais



Mais je ne respire pas

Laisse-moi respirer

Laisse moi partir

Laisse-moi partir

Je ne sais pas

Mais je pourrais perdre

Je pourrais clochard (?)

Je pourrais (?) Faire sauter un fusible (?)



Alors laisse-moi partir,

Allongez-vous

Seul

Laisse-moi me noyer

Laisse-moi partir

Va là où tu ne vas pas (?)