Chicken Pussy - Bongwater

from Bongwater, _The_Power_of_Pussy_, Shimmy Disc, US, 1990.



-- Chicken Pussy



I'm in the one-room apartment,

located in the basement under the Polish National Church.

It used to be a club...

And then a mental health outpatient clinic...

Now, I call it home.



There's a king-sized mattress in the middle of the room,

Where me and the big fat lead singer from Canned Heat

Finish up an afternoon of incredibly hot sex.

Boy does he have a big one.



Joining us for late afternoon tea in a 4-way

Is my old next-door neighbor Jimbo and his wife,

Who is a chicken.



Since I'm the only woman there with hands,

I soon find myself fully occupied.

I can't help but wonder how Jimbo and his wife had their baby,

Who had been sleeping next to us, but had since fallen onto the floor.

She must be able to change forms, back and forth.

And what about chicken pussy?

Is it enticing?

I mean what's the story?



Me and the guy from Canned Heat climb into a nondescript 4-door sedan,

We drive up the hill and around the sleepy suburban neighborhood.

We can't help but notice all the beautiful pine trees that abound.

I see all the housewives, through their kitchen windows,

Making dinner...

For their husbands...

Who should be returning home from work just around this time.

I start to feel cheap.

Is this the fulfillment of a fantasy hoped for

de Bongwater, _The_Power_of_Pussy_, Shimmy Disc, États-Unis, 1990.



- Chatte de poulet



Je suis dans le studio,

situé au sous-sol sous l'église nationale polonaise.

C'était un club ...

Et puis une clinique externe de santé mentale ...

Maintenant, je l'appelle chez moi.



Il y a un matelas king-size au milieu de la pièce,

Où moi et le grand chanteur de graisse de Canned Heat

Terminez un après-midi de sexe incroyablement chaud.

Il en a un gros.



Rejoignez-nous pour un thé en fin d'après-midi en 4 directions

Est mon ancien voisin Jimbo et sa femme,

Qui est un poulet.



Puisque je suis la seule femme là-bas avec les mains,

Je me retrouve bientôt pleinement occupé.

Je ne peux pas m'empêcher de me demander comment Jimbo et sa femme ont eu leur bébé,

Qui dormait à côté de nous, mais qui est depuis tombé par terre.

Elle doit pouvoir changer de forme, d'avant en arrière.

Et la chatte de poulet?

C'est séduisant?

Je veux dire quelle est l'histoire?



Moi et le gars de Canned Heat montons dans une berline indescriptible à 4 portes,

Nous montons la colline et autour du quartier suburbain endormi.

Nous ne pouvons pas nous empêcher de remarquer tous les beaux pins qui abondent.

Je vois toutes les femmes au foyer, à travers les fenêtres de leur cuisine,

Faire le dîner ...

Pour leurs maris ...

Qui devrait rentrer du travail juste à cette époque.

Je commence à me sentir bon marché.

Est-ce la réalisation d'un fantasme espéré