Beach Boy - Bob Lawrence

Beach boy,

The spell of a southern island,

Is burning, burning, burning,

Like a fire;

Deep in your eyes

I see the stars;

Deep in your eyes,

Your smile is gleaming, gleaming, gleaming,

Like the stars of paradise.



Swimmer in the glimmer,

Glimmer of the moonbeams,

Through the waters falling;

I can see the shimmer,

Shimmer of your arms,

And hear the natives calling.



Beach boy,

The memory of your kisses,

Is burning, burning, burning,

Like the beach sand

Beside the sea;

Your arms around me,

While waters pound me,

My heart is beating, beating, beating,

With the waves in ecstacy,

Beach boy!

Garçon de plage,

Le charme d'une île du sud,

Brûle, brûle, brûle,

Comme un feu;

Au fond de vos yeux

Je vois les étoiles;

Au fond de tes yeux,

Votre sourire brille, brille, brille,

Comme les étoiles du paradis.



Nageur dans la lueur,

Lueur des rayons de lune,

À travers les eaux qui tombent;

Je peux voir le miroitement,

Scintillement de vos bras,

Et entendre les indigènes appeler.



Garçon de plage,

Le souvenir de tes baisers,

Brûle, brûle, brûle,

Comme le sable de la plage

A coté de la mer;

Tes bras autour de moi,

Alors que les eaux me pilonnent,

Mon c?ur bat, bat, bat,

Avec les vagues en extase,

Garçon de plage!